Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кра́сный Adj. | rot | ||||||
| а́лый Adj. | rot | ||||||
| румя́ный Adj. | rot | ||||||
| ры́жий Adj. | rot | ||||||
| докрасна́ Adv. - до красноты́ | rot Adj. | ||||||
| чёрно-кра́сно-золото́й Adj. - цвета́ госуда́рственного фла́га Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ | schwarz-rot-golden | ||||||
| красногу́бый Adj. | mit roten Lippen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кра́сный (цвет) m. | das Rot kein Pl. | ||||||
| румя́нец m. | das Rot kein Pl. | ||||||
| ры́жий (цвет) m. | das Rot kein Pl. | ||||||
| чёрно-кра́сно-золото́й флаг m. - госуда́рственный флаг Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ | das Schwarz-Rot-Gold auch: Schwarzrotgold kein Pl. | ||||||
| ке́то́вая икра́ f. kein Plural | roter Kaviar | ||||||
| Кра́сная пло́щадь f. - центра́льная пло́щадь Москвы́ | Roter Platz - der zentrale Platz in Moskau | ||||||
| пищева́я свёкла f. [BOT.] | rote Bete wiss.: Beta vulgaris | ||||||
| бе́лая фасо́ль f. [KULIN.] | rote Bohne | ||||||
| кра́сная фасо́ль f. [KULIN.] | rote Bohne | ||||||
| ряби́на кра́сная садо́вая f. [BOT.] | rote Edeleberesche wiss.: Aronia arbutifolia | ||||||
| пу́динг с фрукто́вым со́ком m. [KULIN.] | rote Grütze | ||||||
| фрукто́вый мусс m. [KULIN.] | rote Grütze | ||||||
| брусни́ка f. [BOT.] | rote Heidelbeere wiss.: Vaccinium vitis idaea | ||||||
| кра́сная сморо́дина f. [BOT.] | rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| красне́тьuv покрасне́тьv | rot anlaufen | ||||||
| отмеча́тьuv (что-л.) кра́сным карандашо́м отме́титьv (что-л.) кра́сным карандашо́м | (etw.Akk.) rot anmerken | ||||||
| натира́тьuv докрасна́ (что-л.) натере́тьv докрасна́ (что-л.) | (etw.Akk.) rot reiben | ||||||
| багрове́тьuv - о лице́ побагрове́тьv - о лице́ | rot anlaufen | ||||||
| але́тьuv - вдали́ заале́тьv - вдали́ | rot schimmern | ||||||
| але́тьuv - станови́ться а́лым заале́тьv - стать а́лым | rot werden | ||||||
| красне́тьuv - станови́ться кра́сным - б.ч. о челове́ке покрасне́тьv - стать кра́сным - б.ч. о челове́ке | rot werden | ||||||
| рабо́татьuv в убы́ток [WIRTSCH.] | rote Zahlen schreiben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| подчеркну́тьv (что-л.) кра́сным карандашо́м | (etw.Akk.) rot anmerken | ||||||
| е́хатьuv на кра́сный свет - светофо́ра | bei rot fahren [ugs.] | ||||||
| щёки с румя́нцем | rot angehauchte Wangen | ||||||
| то красне́тьuv, то бледне́тьuv | abwechselnd rot und blass werden | ||||||
| кра́сная икра́ f. kein Plural | roter Kaviar | ||||||
| кра́сная доро́жка | roter Teppich | ||||||
| получа́тьuv при́быль | aus den roten Zahlen kommen | ||||||
| (сно́ва) станови́тьсяuv при́быльным | aus den roten Zahlen kommen | ||||||
| е́хатьuv на кра́сный свет - светофо́ра | bei rotem Licht fahren | ||||||
| пока́зыватьuv дефици́т бала́нса [FINAN.] | rote Zahlen schreiben | ||||||
| пусти́тьv кра́сного петуха́ (кому́-л.) [ugs.] veraltend | (jmdm.) den roten Hahn aufs Dach setzen | ||||||
| о́страя кра́сная дистрофи́я пе́чени [MED.] | akute rote Leberatrophie | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́тот день я постара́юсь запо́мнить надо́лго. | Diesen Tag muss ich mir im Kalender rot anstreichen. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tschechisch: rot | Letzter Beitrag: 15 Nov. 12, 22:56 | |
| ... Hallo, da es (noch) kein Tschechisch-Forum gibt, versuche ich es mal hier bei Euch, da … | 3 Antworten | |
| червонный - rot | Letzter Beitrag: 03 Jun. 12, 11:49 | |
| червонный — 1. ЧЕРВОННЫЙ, ая, ое. 1. Устар. и трад. поэт. Кр | 0 Antworten | |
