Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ви́детьuv (кого́-л./что-л.) уви́детьv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
| смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
| взгля́дыватьuv (на кого́-л./что-л.) взгляну́тьv (на кого́-л./что-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
| ви́детьсяuv (с кем-л.) уви́детьсяv (с кем-л.) | sichAkk. (mit jmdm.) sehen | sahen, gesehen | | ||||||
| встреча́тьсяuv (с кем-л.) встре́титьсяv (с кем-л.) | sichAkk. sehen | sahen, gesehen | | ||||||
| повстреча́тьсяv | sichAkk. sehen | sahen, gesehen | | ||||||
| рассма́триватьuv (кого́-л./что-л.) - ви́деть рассмотре́тьv (кого́-л./что-л.) - уви́деть | (jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
| повида́тьv (кого́-л.) [ugs.] | jmdn. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| повида́тьсяv (с кем-л.) [ugs.] | sichAkk. (mit jmdm.) sehen | sahen, gesehen | | ||||||
| повида́тьv (что-л.) [ugs.] - пережи́ть | etw.Akk. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| зретьuv (кого́-л./что-л.) [form.][poet.] узре́тьv (кого́-л./что-л.) [form.][poet.] | (jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
| пока́зыватьuv (что-л.) показа́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) sehen lassen | ||||||
| видне́тьсяuv | zu sehen sein | ||||||
| пока́зыватьсяuv - стать ви́димым показа́тьсяv - стать ви́димым | sichAkk. sehen lassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ви́дение n. | das Sehen kein Pl. | ||||||
| зре́ние n. | das Sehen kein Pl. | ||||||
| зри́тельное восприя́тие n. | das Sehen kein Pl. | ||||||
| наблюде́ние n. | das Sehen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ви́детьuv во сне (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) im Traum sehen | ||||||
| не ви́детьuv ничего́ дурно́го (в чём-л.) | (in etw.Dat.) nichts Arges sehen | ||||||
| не подозрева́тьuv ничего́ дурно́го (в чём-л.) | (in etw.Dat.) nichts Arges sehen | ||||||
| смотре́тьuv в окно́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
| смотре́тьuv из окна́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
| потака́тьuv (кому́-л.) | durch die Finger sehen | ||||||
| контроли́роватьuv (кого́-л.) проконтроли́роватьv (кого́-л.) | (jmdm.) auf die Finger sehen [ugs.] | ||||||
| следи́тьuv (за кем-л.) | (jmdm.) auf die Finger sehen [ugs.] | ||||||
| бытьuv о́чень эконо́мным | auf den Pfennig sehen [ugs.] | ||||||
| счита́тьuv ка́ждую копе́йку | auf den Pfennig sehen [ugs.] | ||||||
| смотре́тьuv сквозь па́льцы (на что-л.) [fig.] - на чьи-л. посту́пки | (bei jmdm.) durch die Finger sehen [ugs.] | ||||||
| ви́детьuv невооружённым гла́зом (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) mit bloßem Auge sehen | ||||||
| ви́детьuv невооружённым гла́зом (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) mit nacktem Auge sehen | ||||||
| ви́детьuv невооружённым гла́зом (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) mit unbewaffnetem Auge sehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Я рад тебя́ ви́деть. | Ich freue mich dich zu sehen. | ||||||
| Я тебе́ рад. | Ich freue mich dich zu sehen. | ||||||
| Не пропада́й надо́лго. | Lass dich öfter sehen. | ||||||
| Когда́ мы уви́димся? | Wann sehen wir uns? | ||||||
| Посмо́трим. [ugs.] | Mal sehen. [ugs.] | ||||||
| Посмо́трим! [ugs.] | Wollen wir sehen! | ||||||
| Тепе́рь мы смо́трим на э́то соверше́нно други́ми глаза́ми. | Wir sehen die Sache jetzt mit ganz anderen Augen an. | ||||||
| Там не́чего смотре́ть. | Es gibt dort nichts zu sehen. | ||||||
| Я тебе́ рад. | Ich bin froh dich zu sehen. | ||||||
| Я не хочу́ его́ ви́деть. | Ich mag ihn nicht sehen. | ||||||
| Го́ры едва́ видне́лись. | Man konnte die Berge kaum sehen. | ||||||
| Посмо́трим, как пойдёт де́ло. | Wir werden sehen, wie sich die Sache anlässt. | ||||||
| Посмо́трим, что мы смо́жем сде́лать (е́сли потре́буется на́ша по́мощь). | Wir wollen sehen, was wir allenfalls tun können. | ||||||
| Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше. - посл. | Vier Augen sehen mehr als zwei. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ehern, ehren, Ethen, gehen, Gehen, Lehen, säen, Segen, sehend, Seher, Sehne, sehnen, Seihe, seihen, Selen, Sphen, stehen, Stehen, wehen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sehvermögen, Vision, blicken, ansehen, zuschauen, Beobachtung, betrachten, treffen, aufsehen, aufschauen, nachschauen, wiedersehen, zusammenfinden, begegnen, erblicken, erleben, anschauen, Sehkraft, hinsehen, schauen | |
