Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Се́на f. - река́ [GEOG.] | die Seine kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "seine" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sein (Pronomen) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| свой | своя́ | своё Pron. притяжат., при подлежа́щем в 3-м л., ед.ч., м./ср.р., им.п., ("его́") | sein | seine | sein Possessivpron., 3. P. Sg., m./n., Nom. | ||||||
| его́ Pron. - притяжат. мест. м.р. и ср.р. по отн. к ли́цам/предме́там м.р., ж.р. и ср.р. | sein | seine | sein Possessivpron. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ка́ждому своё. | Jedem das Seine (auch: seine) | ||||||
| Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к. | Jedem das Seine (auch: seine). | ||||||
| Его́ Вели́чество n. | Seine Majestät | ||||||
| воздава́тьuv ка́ждому по заслу́гам | jedem das Seine (zukommen) lassen | ||||||
| его́ апо́стольское вели́чество - ти́тул венге́рских короле́й | Seine Apostolische Majestät | ||||||
| Его́ Блаже́нство Патриа́рх Иерусали́мский [REL.] | Seine Seligkeit Patriarch von Jerusalem | ||||||
| состоя́тьuv в бли́зком родстве́ (с кем-л.) | (mit jmdm.) nahe verwandt sein | ||||||
| бытьuv в свое́й стихи́и | in seinem Element sein | ||||||
| бытьuv в свое́й стихи́и | in seinem Fahrwasser sein | ||||||
| бытьuv зато́ченным (на что-л.) - успе́х, побе́ду и т.п. | auf etw.Akk. abonniert sein [ugs.] - Erfolg, Sieg etc. | ||||||
| состоя́тьuv в да́льнем родстве́ (с кем-л.) | (mit jmdm.) entfernt verwandt sein | ||||||
| принима́тьuv акти́вное уча́стие (в чём-л.) | (an etw.Dat.) maßgeblich beteiligt sein | ||||||
| состоя́тьuv в да́льнем родстве́ (с кем-л.) | (mit jmdm.) weitläufig verwandt sein | ||||||
| бытьuv у всех на виду́ | aller Augen ausgesetzt sein | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv влюблённым (в кого́-л.) | (in jmdn.) verliebt sein | ||||||
| име́тьuv свое́й це́лью (что-л.) | (auf etw.Akk.) abgezielt sein | ||||||
| ме́титьuv (во, на что-л.) | (auf etw.Akk.) abgezielt sein | ||||||
| стреми́тьсяuv (к чему́-л.) | (auf etw.Akk.) abgezielt sein | ||||||
| бытьuv откомандиро́ванным в чьё-л. распоряже́ние | (zu jmdm.) abkommandiert sein | ||||||
| бытьuv прикомандиро́ванным к кому́-л. | (zu jmdm.) abkommandiert sein | ||||||
| име́тьuv абонеме́нт (на что-л.) | (auf etw.Akk.) abonniert sein | ||||||
| не име́тьuv друго́й возмо́жности (кро́ме чего́-л.) | (auf etw.Akk.) angewiesen sein | ||||||
| бытьuv зави́симым (от кого́-л./чего́-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) angewiesen sein | ||||||
| зави́сетьuv (от кого́-л./чего́-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) angewiesen sein | ||||||
| бытьuv скло́нным (к чему́-л.) | (zu etw.Dat.) aufgelegt sein | ||||||
| бытьuv напра́вленным (на что-л.) | (auf etw.Akk., nach etw.Dat.) ausgerichtet sein | ||||||
| ориенти́роватьсяv/uv (на что-л.) сориенти́роватьсяv (на что-л.) | (auf etw.Akk., nach etw.Dat.) ausgerichtet sein | ||||||
| бытьuv вооружённым (чем-л.) | (mit etw.Dat.) ausgerüstet sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Его́ превосходи́тельство obsolet - ти́тул, обраще́ние | Seine Exzellenz - Anrede | ||||||
| Он своё де́ло сде́лал. | Er hat das Seine auch: seine getan. | ||||||
| Его́ глаза́ смея́лись. | Seine Augen lachten. | ||||||
| Его́ роди́телей нет в живы́х. | Seine Eltern leben nicht mehr. | ||||||
| Он сни́зил показа́тели. | Seine Leistungen sind abgerutscht. | ||||||
| Его́ вре́мя прошло́. | Seine Uhr ist abgelaufen. | ||||||
| Его́ вре́мя прошло́. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| Его про́сьбы оста́лись невы́полненными. | Seine Bitte blieben unerfüllt. | ||||||
| Был провозглашён тост за его́ здоро́вье. | Seine Gesundheit wurde ausgebracht. | ||||||
| Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды. | Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt. | ||||||
| От него́ всё ещё нет отве́та. | Seine Antwort steht noch aus. | ||||||
| Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны. | Seine Augen sind größer als der Magen. | ||||||
| Его́ роди́тели ещё жи́вы. | Seine Eltern leben noch. | ||||||
| Он ещё не вы́нес реше́ние. | Seine Entscheidung steht noch aus. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| deine, eine, einen, Einer, einer, Leine, meine, Reine, Sehne, Seide, Seife, Seihe, Sein, sein, Seiner, Seite, Senge, Senke, Senne, Sense, Sepie, Serie, Sinne, Stein, Steine, Szene, Zeine | |
Werbung
