Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мно́го Adv. | viel | ||||||
| значи́тельно Adv. - со сравнит. сте́пенью | viel | ||||||
| помно́гу Adv. | viel | ||||||
| бо́льше всего́ Adv. | am meisten | ||||||
| бо́льше всех Adv. | am meisten | ||||||
| наибо́льший Adj. | meist | ||||||
| тем бо́лее Adv. | desto mehr | ||||||
| побо́льше Adv. | etwas mehr | ||||||
| тем бо́лее Adv. | umso mehr | ||||||
| с ли́шним | mehr als ... | ||||||
| с га́ком [ugs.] | mehr als ... | ||||||
| пода́вно Adv. [ugs.] - тем бо́лее | umso mehr | ||||||
| па́че Adv. obsolet | mehr als | ||||||
| чересчу́р Adv. | (viel) zu | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| возомни́тьv (о себе́) | sichDat. (zu) viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| бытьuv сли́шком высо́кого мне́ния о себе́ | sichDat. viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| мно́го мнитьuv о себе́ | sichDat. viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| настра́иватьuv (чего́-л.) [ugs.] настро́итьv (чего́-л.) [ugs.] | (von etw.Dat.) viel bauen | baute, gebaut | | ||||||
| колеси́тьuv [ugs.] | viel herumfahren | fuhr herum, herumgefahren | | ||||||
| колеси́тьuv [ugs.] | viel herumreisen | reiste herum, herumgereist | | ||||||
| обшива́тьuv (кого́-л.) [ugs.] обши́тьv (кого́-л.) [ugs.] | (für jmdn.) viel nähen | nähte, genäht | | ||||||
| позволя́тьuv себе́ ли́шнее [ugs.] позво́литьv себе́ ли́шнее [ugs.] | sichDat. viel herausnehmen | nahm heraus, herausgenommen | [ugs.] | ||||||
| позволя́тьuv себе́ сли́шком мно́го [ugs.] позво́литьv себе́ сли́шком мно́го [ugs.] | sichDat. viel herausnehmen | nahm heraus, herausgenommen | [ugs.] | ||||||
| находи́тьсяv [ugs.] - уста́ть от ходьбы́ | viel herumgehen | ging herum, herumgegangen | | ||||||
| бытьuv о́чень похо́жим (на кого́-л./что-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) viel Ähnlichkeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| име́тьuv большо́е схо́дство (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) viel Ähnlichkeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| церемо́нитьсяuv (с кем-л./чем-л.) поцеремо́нитьсяv (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) viel Umstände machen | machte, gemacht | | ||||||
| церемо́нничатьuv (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) viel Umstände machen | machte, gemacht | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| са́мый-са́мый Adj. [ugs.] | meist... | ||||||
| гак m. veraltend - простореч. | etwas (mehr) | ||||||
| Жела́ю хорошо́ повесели́ться! | Viel Spaß! | ||||||
| Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя! | Viel Spaß! | ||||||
| Жела́ю уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| Уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| Жела́ю уда́чи! | Viel Glück! | ||||||
| Счастли́во! | Viel Glück! | ||||||
| Уда́чи! | Viel Glück! | ||||||
| Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя! | Viel Vergnügen! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Vielen Dank! | ||||||
| Благодарю́! | Vielen Dank! | ||||||
| ни бо́льше ни ме́ньше, как ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
| ро́вно сто́лько же, ско́лько ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
| сто́лько же, ско́лько ... Konj. | so viel wie ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тем па́че | desto mehr | ||||||
| немно́го бо́льше | etwas mehr | ||||||
| тем па́че | umso mehr | ||||||
| и мно́гое друго́е | und anderes mehr [Abk.: u. a. m.] | ||||||
| и тому́ подо́бное [Abk.: и т.п.] | und anderes mehr [Abk.: u. a. m.] | ||||||
| сли́шком мно́го | zu viel | ||||||
| гора́здо лу́чше | viel besser | ||||||
| намно́го лу́чше | viel besser | ||||||
| мно́го перечу́вствоватьv | viel durchmachen | ||||||
| мно́го перечу́вствоватьv | viel erleben | ||||||
| гора́здо ра́ньше | viel früher | ||||||
| с больши́м стара́нием | mit viel Fleiß | ||||||
| мно́го шу́му из ничего́ | viel Lärm um nichts | ||||||
| сли́шком (уж) мно́го | auffallend viel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он мно́го рабо́тает. | Er arbeitet viel. | ||||||
| Он подаёт наде́жды. | Er verspricht viel. | ||||||
| Мно́го на э́том не зарабо́таешь. | Viel wird dabei nicht abfallen. | ||||||
| Здесь всегда́ большо́е оживле́ние. | Da ist immer viel Betrieb. | ||||||
| На э́том мно́го не вы́гадаешь. | Damit ist nicht viel aufzustecken. | ||||||
| Э́тим мно́гого не добьёшься. | Damit ist nicht viel aufzustecken. | ||||||
| Э́то тре́бует большо́го терпе́ния. | Dazu gehört viel Geduld. | ||||||
| Вы́шло мно́го кро́ви. | Es ging viel Blut ab. | ||||||
| Э́то дало́сь нелегко́. | Es kostete viel Arbeit. | ||||||
| Э́то сто́ило большо́го труда́. | Es kostete viel Arbeit. | ||||||
| Для э́того мно́гое де́лается. | Es wird viel dafür getan. | ||||||
| Я придаю́ э́тому большо́е значе́ние. | Ich gebe viel darauf. | ||||||
| Я сего́дня мно́го сде́лал. | Ich habe heute viel geschafft. | ||||||
| Я сего́дня мно́гое успе́л. | Ich habe heute viel geschafft. | ||||||
Werbung
Werbung
