Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| слия́ние предло́га с арти́клем zu+dem | zum Präp. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| дослу́шиватьuv (что-л.) - до конца́ дослу́шатьv (что-л.) - до конца́ | etw.Akk. bis zum Ende anhören | hörte an, angehört | | ||||||
| увяза́тьuv (в чём-л.) auch [fig.] увя́знутьv (в чём-л.) auch [fig.] | (in etw.Dat.) bis zum Hals stecken | steckte, gesteckt | [ugs.] | ||||||
| дои́грыватьсяuv (до чего́-л.) [ugs.] доигра́тьсяv (до чего́-л.) [ugs.] | bis zum unfreulichen zu Ende spielen | spielte, gespielt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| до́пьяна́ Adv. | bis zum Vollrausch - trinken | ||||||
| невпроворо́т Adv. [ugs.] | bis zum Abwinken | ||||||
| невпроворо́т Adv. [ugs.] | bis zum Überdruss | ||||||
| доне́льзя Adv. veraltend | bis zum äußersten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в друго́й раз | zum andernmal | ||||||
| по го́рло | bis zum Halse | ||||||
| до после́днего дыха́ния | bis zum letzten Atemzug | ||||||
| до невозмо́жности | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| до не́льзя | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| до преде́ла | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| до упо́ра | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| до подборо́дка | bis zum Kinn | ||||||
| оста́витьv напосле́док (что-л.) | sichDat. (etw.Akk.) bis zum Schluss aufbehalten | ||||||
| с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера | vom frühen Morgen bis zum späten Abend | ||||||
| до умопомраче́ния [ugs.] | bis zum Abwinken [ugs.] | ||||||
| хоть отбавля́й [ugs.] | bis zum Abwinken [ugs.] | ||||||
| глубоко́ завяза́тьuv (в чём-л.) [fig.] глубоко́ завя́знутьv (в чём-л.) [fig.] | (in etw.Dat.) bis zum Hals stecken [fig.] | ||||||
| по́ уши завяза́тьuv (в чём-л.) [ugs.][fig.] по́ уши завя́знутьv (в чём-л.) [ugs.][fig.] | (in etw.Dat.) bis zum Hals stecken [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он идёт на кра́йности. | Er geht bis zum Äußersten. | ||||||
| Он не остана́вливается ни пе́ред чем. | Er geht bis zum Äußersten. | ||||||
| От него́ оста́лись ко́жа да ко́сти. | Er ist (bis) zum Skelett abgemagert. | ||||||
| Он идёт на кра́йности. | Er treibt es bis zum Äußersten. | ||||||
| Он не остана́вливается ни пе́ред чем. | Er treibt es bis zum Äußersten. | ||||||
| Далеко́ ли ещё до вокза́ла? | Ist es noch weit bis zum Bahnhof? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Zaum | |
Werbung
