Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llevarse algo a los labios - vaso, etc. | etw.Akk. (an den Mund) ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| asignar algo - importe, etc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Betrag etc. | ||||||
| injertar algo [TECH.] | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| embocar algo [MUS.] - instrumento de viento | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Blasinstrument - an den Mund führen | ||||||
| fijar algo [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.] - precio, etc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Preis etc. | ||||||
| empezar a +Inf. | zu etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| comenzar a +Inf. | zu etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| tomar impulso para algo | zu etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| encargar a alguien una investigación - detective, etc. | jmdn. auf etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Detektiv etc. | ||||||
| iniciar algo - el aterrizaje, etc. | zu etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | - zur Landung etc. | ||||||
| convocar un referéndum | eine Volksabstimmung ansetzen | ||||||
| aplicar el compás | den Zirkel ansetzen | ||||||
| florar [BOT.] | Blüten ansetzen | ||||||
| empezar a tener michelines [ugs.] (Esp.) | Bauchspeck ansetzen | ||||||
| empezar a tener michelines [ugs.] (Esp.) | Schwimmreifen ansetzen | ||||||
| achiguarse (Lat. Am.: Chile) - echar panza | Bauch ansetzen | ||||||
| echar guata (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Perú) [ugs.] | Fett ansetzen [ugs.] - zunehmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Clara está fofa. | Clara hat Speck angesetzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| okulieren, festziehen, festheften, festschreiben, überpflanzen, initiieren, fixieren | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fijar - ansetzen | Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 10:21 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=ansetzen&l=dees&in=&lf=de 8. ansetzen (Kosten): | 0 Antworten | |
| ansetzen und gegenhalten | Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 19:15 | |
| Gabelschlüssel SW 14 mm; 0.55 in an der unteren Schlüsselweite des Materialanschlusses ansetzen | 2 Antworten | |
| in Alkohol ansetzen – macerar | Letzter Beitrag: 17 Jul. 19, 17:33 | |
| Hallo ihr Lieben! Ich suche eine Übersetzung für "in Alkohol ansetzen", also z.B. Kirschen, … | 7 Antworten | |
| arrancar con | Letzter Beitrag: 01 Apr. 09, 16:17 | |
| Nosotros debemos sentarnos, arrancar con los estudios que ya existen y buscar alternativas … | 3 Antworten | |
| echar barriga | Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 17:40 | |
| "Un consejo sabio de verdad, no eche barriga desde los 25 hasta...uhm, hasta que se muera us… | 1 Antworten | |
