Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Desplazarse diariamente entre el hogar y el lugar de trabajo por estar estos en dos localidades distintas. | pendeln | pendelte, gependelt | - zwischen Wohnort und Arbeitsplatz | ||||||
| ir y venir (al trabajo todos los días) | pendeln | pendelte, gependelt | - zwischen Wohnort und Arbeitsplatz | ||||||
| vacilar | pendeln | pendelte, gependelt | - auf der Stelle hin und her bewegen | ||||||
| balancear | pendeln | pendelte, gependelt | - schlingern | ||||||
| oscilar | pendeln | pendelte, gependelt | - schwingen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Pendel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el balanceo | das Pendeln kein Pl. | ||||||
| oscilación de máquinas síncronas interconectadas [ELEKT.] | das Pendeln kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Va y viene todos los días de Toledo a Madrid. | Er pendelt zwischen Toledo und Madrid. | ||||||
| No vivo en Barcelona; voy y vengo todos los días. | Ich wohne nicht in Barcelona, ich pendle. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| oszillieren, schwanken, Geschaukel, zagen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| va y viene | Letzter Beitrag: 05 Jun. 08, 11:03 | |
| En ese tiempo ella sique residiendo en Alemania y va y viene, viniendo en diciembre en vacac… | 1 Antworten | |
