Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ángel | der Engel Pl.: die Engel | ||||||
| ángel guardián | der Schutzengel Pl.: die Schutzengel | ||||||
| ángel vengador | der Racheengel Pl.: die Racheengel | ||||||
| ángel de nieve | der Schneeengel Pl.: die Schneeengel | ||||||
| ángel de la guarda | der Schutzengel Pl.: die Schutzengel | ||||||
| ángel de la muerte | der Todesengel Pl.: die Todesengel | ||||||
| ángel gorgiamatista [ZOOL.] | die Amethystsonnennymphe wiss.: Heliangelus amethysticollis [Vogelkunde] | ||||||
| ángel gorginaranja [ZOOL.] | die Orangekehlnymphe wiss.: Heliangelus mavors [Vogelkunde] | ||||||
| ángel gorginaranja [ZOOL.] | die Orangekehlsonnennymphe auch: Orangekehl-Sonnennymphe wiss.: Heliangelus mavors [Vogelkunde] | ||||||
| ángel gorgiturmalina [ZOOL.] | die Grünband-Sonnennymphe wiss.: Heliangelus exortis [Vogelkunde] | ||||||
| ángel gorgiturmalina [ZOOL.] | die Turmalinsonnennymphe auch: Turmalin-Sonnennymphe wiss.: Heliangelus exortis [Vogelkunde] | ||||||
| ángel nariñense [ZOOL.] | die Graubauchnymphe wiss.: Heliangelus strophianus [Vogelkunde] | ||||||
| ángel nariñense [ZOOL.] | die Kragensonnennymphe wiss.: Heliangelus strophianus [Vogelkunde] | ||||||
| ángel nariñense [ZOOL.] | die Weißband-Sonnennymphe wiss.: Heliangelus strophianus [Vogelkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha pasado un ángel. | Ein Engel fliegt durchs Zimmer. | ||||||
| Ha pasado un ángel. | Ein Engel geht durchs Zimmer. | ||||||
| cantar como los ángeles [fig.] | wie die Englein singen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eres más dulce que un ángel. | Du bist süßer als ein Engel. | ||||||
| Dicen que toca el piano como los ángeles. | Man sagt ihm nach, er spiele Klavier wie ein Engel. | ||||||
