übernehmen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`hacerse cargo de algo`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`excederse (con algo)`			`sich^Akk. (mit etw.^Dat.) übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`encargarse de algo`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`asumir algo`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`prohijar algo - opiñones o doctrinas ajenas como propias`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Meinungen etc.`
				`aceptar - sistema, etc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - System etc.`
				`meterse en camisa de once varas [fig.]`			`sich^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`quedar subrogado en [JURA]`			`übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`absorber algo [WIRTSCH.] - empresa`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Unternehmen`
				`adquirir algo [WIRTSCH.] - empresa`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Unternehmen`
				`hacerse con algo [WIRTSCH.] - empresa`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Unternehmen`
				`bancar algo/a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - gastos, responsabilidad, etc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Kosten, Verantwortung etc.`
				`bancarse algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - responsabilidad, etc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Kosten, Verantwortung etc.`
				`hacer el papel de algo - interpretar`			`die Rolle etw.^Gen. übernehmen`

Phrasen
				`ponerle el cascabel al gato [fig.]`			`eine riskante Aufgabe übernehmen [fig.]`

Beispiele
				`Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche.`			`Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen.`
				`¿Quién se encarga de la logística?`			`Wer übernimmt die Logistik?`
				`Carla hace el papel de princesa.`			`Carla übernimmt die Rolle der Prinzessin.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	übelnehmen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
übernehmen	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 17:22
Er übernimmt dessen Verbindungsmann in Deutschland für seine eigenen Geschäfte		2 Antworten
übernehmen (Firma)	Letzter Beitrag: 02 Jun. 08, 15:14
Eine Firma von jemandem übernehmen		2 Antworten
Kosten übernehmen	Letzter Beitrag: 28 Apr. 09, 19:56
Bezügliche der Versicherungspolice teilen wir Ihnen mit, dass wir diese übernehmen. Referen…		1 Antworten
Werkstatt übernehmen	Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 15:00
Am 1. Mai 1934 übernahm Franz Xaver Kögel die Werkstatt seines Lehrherrn. Hallo! Könnte man…		1 Antworten
Kosten übernehmen	Letzter Beitrag: 18 Jun. 09, 13:51
Wir übernehmen gerne die Versandkosten. Der Satz soll in einem Geschäftsbrief stehen. Wer h…		4 Antworten
Aufsichtspflicht übernehmen	Letzter Beitrag: 29 Jul. 10, 15:30
Während seines Aufenthalts wird .... die Aufsichtspflicht übernehmen.		4 Antworten
Verantwortung übernehmen	Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 22:08
asumir responsabilidad sería la traducción que encontré para Verantwortung übernehmen. Pero …		1 Antworten
eine Idee übernehmen	Letzter Beitrag: 05 Jan. 10, 12:38
Er übernahm die Idee seines Vorgängers und lies überall in der Stadt Brunnen bauen		1 Antworten
etwas 1:1 übernehmen	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 16:48
ich suche nach dem richtigen Verb für "übernehmen" im Sinne von: eine Ideee, einen Text, ein…		3 Antworten
Möbel vom Vormieter übernehmen	Letzter Beitrag: 14 Nov. 13, 12:01
Hola! Cómo se dice "Wenn Du möchtest, kannst Du die Möbel des Vormieters übernehmen. [Der…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?