Alte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Alte"
							alt (Adjektiv)
							der Alt (Substantiv)

Substantive
				`el viejo \| la vieja`			`der Alte \| die Alte Pl.: die Alten`
				`los antiguos m. Pl. [HIST.]`			`die Alten Pl.`
				`el contralto [MUS.]`			`der Alt Pl.: die Alte`
				`el alto [MUS.]`			`der Alt Pl.: die Alte`
				`el Viejo Mundo [HIST.][GEOG.]`			`die Alte Welt`
				`historia antigua`			`Alte Geschichte`
				`acción vieja [FINAN.]`			`alte Aktie`
				`la solterona [pej.]`			`alte Schraube [pej.]`
				`la quedada (Lat. Am.: Méx.)`			`alte Jungfer`
				`la casona (Lat. Am.: Urug.)`			`alte Villa`
				`la vieja (Lat. Am.) [ugs.] - apelativo afectivo`			`alte Dame [hum.] - Kosewort`
				`Antiguo Testamento [REL.]`			`Altes Testament`
				`el solterón`			`alter Junggeselle`
				`el fondillón`			`alter Alicantewein`

Adjektive / Adverbien
				`anciano, anciana Adj.`			`alt`
				`viejo, vieja Adj.`			`alt`
				`mayor Adj. m./f.`			`alt`
				`antiguo, antigua Adj.`			`alt`
				`añejo, añeja Adj. - vino, queso, noticia, etc.`			`alt - Wein, Käse, Notiz etc.`
				`caduco, caduca Adj.`			`alt - Menschen`
				`fiambre Adj. m./f. [ugs.] - pasado de tiempo`			`alt`
				`mayor Adj. m./f. - persona`			`älter - Person`
				`añoso, añosa Adj.`			`sehr alt`
				`senil Adj. m./f.`			`Alters...`
				`etario, etaria Adj.`			`Alters...`
				`de mediana edad`			`mittleren Alters`
				`geróntico, geróntica Adj.`			`bezüglich des Alters`
				`con los años`			`mit dem Alter`

Verben
				`hacerse viejo`			`alt werden`
				`envejecer`			`alt werden`
				`estar viejo [ugs.]`			`alt aussehen`
				`estar viejo [ugs.]`			`alt wirken`
				`envejecerse`			`alt werden`
				`envejecer algo/a alguien`			`jmdn./etw. alt machen`
				`peinar canas [fig.]`			`alt sein`
				`encanecer [fig.]`			`alt werden`
				`tener tablas`			`ein alte Hase sein`
				`quedarse para (auch: pa') vestir santos [fig.]`			`als alte Jungfer enden`
				`quedarse para (auch: pa') vestir santos [fig.]`			`als alte Jungfer sterben`
				`pasarse a alguien el arroz [fig.] - a una mujer`			`als alte Jungfer enden`
				`echar canas [fig.]`			`alt und grau werden`
				`cascarse [ugs.] - envejecer`			`alt und grau werden`
				`superar en todas las líneas al contrario [SPORT]`			`den Gegner alt aussehen lassen [ugs.]`

Phrasen
				`la misma canción`			`die alte Leier`
				`siempre (con) la misma canción`			`immer die alte Leier`
				`siempre la misma cantinela`			`immer die alte Leier`
				`estar con la misma cantinela (de siempre) [fig.]`			`immer das alte Lied singen [fig.]`
				`volver con la misma canción [fig.]`			`immer das alte Lied singen [fig.]`
				`Vicente y toda la gente, Raimundo y todo el mundo.`			`Alt und Jung`
				`todo el mundo`			`Jung und Alt`
				`jóvenes y viejos [fig.]`			`Jung und Alt [fig.]`
				`viejo lobo de mar [fig.]`			`alter Seebär [fig.]`
				`ser (un) zorro viejo [fig.]`			`ein alter Fuchs sein [fig.]`
				`ser un toro corrido [ugs.] [fig.]`			`ein alter Fuchs sein [fig.]`
				`ser perro viejo [fig.]`			`ein alter Hase sein [fig.]`
				`ser un toro corrido [ugs.] [fig.]`			`ein alter Hase sein [fig.]`
				`mi hermano mayor`			`mein älterer Bruder`

Beispiele
				`Siempre repite la misma monserga.`			`Er wiederholt immer wieder die alte Leier.`
				`Eso ha pasado a la historia. [ugs.]`			`Das ist eine alte Geschichte.`
				`(Ella) cumplirá 30 años el 3 de julio.`			`Sie wird am 3. Juli 30 Jahre alt.`
				`¿Cuántos años tienes?`			`Wie alt bist du?`
				`¿Qué edad tienes?`			`Wie alt bist du?`
				`Tengo 30 años.`			`Ich bin 30 Jahre alt.`
				`muchísimo más viejo`			`weitaus älter`

Orthographisch ähnliche Wörter
alce, ale, áloe, aloe, Alta, alta, altea, alter, Alto, alto, ante, arte, atea, ateo, balé, bate, calé, cate, Dale, dale, gate, lote, mate, palé, paté, vale, Vale, vate, yate	Ahle, Akte, Albe, Ale, Alge, alle, Alle, Aloe, Alse, Alt, alt, Alter, Atem, Balte, Date, Falte, Gate, Halt, halt, kalt, Kate, Mate, Pate, Rate

Aus dem Umfeld der Suche
	Mama, Greisin, Vater, Mutter, Greis

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Alte Socke!	Letzter Beitrag: 24 Jun. 19, 13:56
Ayer escuché esto en la tele alemana por primera vez y me hizo mucha gracia. ¿Me podéis expl…		7 Antworten
rugoso/a, agreste, escabrido/a - rauh auch: rau - alte Schreibung	Letzter Beitrag: 24 Nov. 16, 12:47
https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=rugoso&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		1 Antworten
viejos libros - alte Bücher	Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 14:01
z.B. Encuentra unos viejos libros sobre las artes mágicas de las brujas		7 Antworten
el ruco \| la ruca (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Bo) - der Alte \| die Alte	Letzter Beitrag: 02 Jun. 21, 11:58
DAMER: ruco, -a.I. 1. m. y f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Bo. Persona de edad avanzada. pop + cult →…		0 Antworten
alte Bekanntschaft..	Letzter Beitrag: 18 Okt. 10, 19:29
"Hola, me parese que si, como estas? supongo que tu si te acuerdas de mi verdad? a los Años,…		2 Antworten
Jüngen, jüngere, ältere, längere bzw. jungen, alte, lange	Letzter Beitrag: 15 Jan. 08, 14:20
Genau, das verwirrt mich halt. Wann sagt man was? Beispiele: Hallo Jungs! - ?!? Hola chico…		9 Antworten
pellizco, m - Quäntchen, s (alte Rechtschreibung : Quentchen, s)	Letzter Beitrag: 13 Jun. 16, 18:57
Ergänzend zum bestehenden (und auch korrekten) Eintrag zu :https://dict.leo.org/esde/index_d…		1 Antworten
volver a la andadas - in alte Gewohnheiten verfallen	Letzter Beitrag: 07 Nov. 11, 12:26
¿seguirá resignándose a perdornarnos la vida o volverá a las criminales andadas? (		7 Antworten
quedarse para vestir santos - alte Jungfer bleiben / als alte Jungfer sterben	Letzter Beitrag: 25 Jul. 12, 14:39
Niña, que se te va a pasar el arroz -> deine biologische Uhr tickt Se le ha pasado el arroz…		10 Antworten
alte schachtel	Letzter Beitrag: 15 Nov. 08, 15:02
Hi! Bei mir im Laden um die Ecke gibt es eine ältere Frau die mich jedes mal blöd anmacht...…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Alte"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche