Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el comienzo | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
| el principio | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
| el brote [fig.] | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
| mensaje inicial de dirección [TELEKOM.] | die Anfangs-Adressierungsnachricht | ||||||
| suceso ionizante inicial [ELEKT.] | das Anfangs-Ionisierungsereignis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a principios de | Anfang etw.Gen. | ||||||
| a comienzos de | am Anfang +Gen. | ||||||
| al principio | am Anfang | ||||||
| a comienzos de | gegen Anfang +Gen. | ||||||
| al principio | zu Anfang | ||||||
| al primer envite [fig.] | von Anfang an | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alfa y omega | Anfang und Ende | ||||||
| Obra empezada, medio acabada. | Guter Anfang ist halbe Arbeit. | ||||||
| La ociosidad es madre de todos los vicios. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la vida, todo es empezar. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| Todo comienzo es difícil. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| Todo principio es difícil. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| en la primera hora | ganz am Anfang | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anbeginn, Grundzug, Arbeitsanfang, Anbruch, Aufflammen, Prinzip | |
Werbung
