Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el bemol [MUS.] | das B auch: Be Pl.: die B/die Bs | ||||||
| caja B auch: caja b | schwarze Kasse | ||||||
| contabilidad B auch: contabilidad b | geheime Buchhaltung | ||||||
| dinero B auch: dinero b | das Schwarzgeld Pl.: die Schwarzgelder | ||||||
| canal B [TELEKOM.] | der B-Kanal Pl.: die B-Kanäle | ||||||
| contacto b [ELEKT.] | der Öffner Pl.: die Öffner | ||||||
| segmento B [AUTOM.] | der Kleinwagen Pl.: die Kleinwagen/die Kleinwägen | ||||||
| grupo primario de base [TELEKOM.] | Basisprimärgruppe B - nicht empfohlen | ||||||
| grupo primario de base [TELEKOM.] | Primärgruppe B - veralteter Begriff | ||||||
| el montante B [AUTOM.] - de un coche | die B-Säule Pl.: die B-Säulen | ||||||
| grupo terciario B obsolet [TELEKOM.] | Tertiärgruppe B obsolet | ||||||
| conferencia a cobro revertido | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| funcionamiento en clase B [ELEKT.] | der B-Betrieb Pl.: die B-Betriebe | ||||||
| zona de aglomeración [GEOL.] | der B-Horizont Pl.: die B-Horizonte | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el baht | der Baht Pl.: die Baht [Abk.: B] - Währungseinheit in Thailand | ||||||
| el belio [TELEKOM.] | das Bel Pl.: die Bel [Abk.: B] | ||||||
| constante de fase [TELEKOM.] | der Phasenkoeffizient Pl.: die Phasenkoeffizienten Symbol: b | ||||||
| desfase lineal [TELEKOM.] | der Phasenkoeffizient Pl.: die Phasenkoeffizienten Symbol: b | ||||||
| relación portadora-ruido Symbol: C/R [TELEKOM.] | das Träger-Geräusch-Verhältnis | ||||||
| relación portadora-ruido Symbol: C/R [TELEKOM.] | der Träger-Rauschabstand | ||||||
| verbigracia Adv. [form.] - por ejemplo | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
| Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.] hauptsächlich (Lat. Am.) | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Al diablo con ...! | zum Teufel mit ...! | ||||||
| ¿Qué cojones ...? [vulg.] | Was verdammt noch mal ...? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener enchufe [fig.] [ugs.] (Esp.) | Vitamin B haben [ugs.] [fig.] - Beziehungen haben | ||||||
| B de Barcelona (Esp.) | B wie Berta | ||||||
| el enchufe [fig.] | das Vitamin B [fig.] | ||||||
| A lo hecho, pecho. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ||||||
| tener pituto [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Chile) | Vitamin B haben [ugs.] [fig.] - Beziehungen haben | ||||||
| tener palanca [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) | Vitamin-B haben [ugs.] [fig.] | ||||||
