Betrieb - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"
							betreiben (Verb)

Substantive
				`la empresa`			`der Betrieb Pl.`
				`el funcionamiento`			`der Betrieb kein Pl.`
				`la operación [ELEKT.][TECH.]`			`der Betrieb kein Pl.`
				`el servicio [TECH.]`			`der Betrieb kein Pl.`
				`el negocio [KOMM.] - comercio`			`der Betrieb Pl.`
				`la explotación`			`der Betrieb kein Pl.`
				`la planta - fábrica`			`der Betrieb Pl.`
				`el régimen - Pl.: regímenes`			`der Betrieb kein Pl.`
				`el taller`			`der Betrieb Pl.`
				`la movida`			`der Betrieb kein Pl.`
				`la marcha`			`der Betrieb kein Pl.`
				`funcionamiento como esclavo [METR.]`			`abhängiger Betrieb`
				`funcionamiento en esclavo [ELEKT.]`			`abhängiger Betrieb`
				`operación normal [PHYS.]`			`bestimmungsgemäßer Betrieb`

Verben
				`llevar algo - negocio, etc.`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - Geschäft etc.`
				`activar algo`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`regentar algo`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`administrar algo - negocio`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - Geschäft`
				`explotar algo - negocio`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - Geschäft`
				`gestionar algo - negocio`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - Geschäft`
				`dedicarse a algo - p.ej.: política`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - z.B. Politik`
				`accionar algo [TECH.]`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`funcionar`			`in Betrieb sein`
				`poner algo fuera de servicio`			`etw.^Akk. außer Betrieb nehmen`
				`poner algo fuera de servicio`			`etw.^Akk. außer Betrieb setzen`
				`poner algo en marcha`			`etw.^Akk. in Betrieb nehmen`
				`poner algo en marcha`			`etw.^Akk. in Betrieb setzen`
				`retirar algo de servicio [TECH.] - máquina, etc.`			`etw.^Akk. außer Betrieb nehmen - Maschine`

Adjektive / Adverbien
				`fuera de servicio`			`außer Betrieb`
				`en explotación`			`in Betrieb`
				`en marcha`			`in Betrieb`
				`en funcionamiento`			`in Betrieb`
				`parado, parada Adj. - fuera de servicio`			`außer Betrieb`
				`inoperativo, inoperativa Adj.`			`außer Betrieb - Maschine`
				`en estado de funcionamiento [TECH.]`			`in Betrieb`
				`operativo, operativa Adj. [WIRTSCH.]`			`Betriebs...`
				`operacional Adj. m./f. [MILIT.]`			`Betriebs...`
				`en estado de no funcionamiento [TECH.]`			`nicht in Betrieb`

Phrasen
				`buscarle (los) cinco pies al gato [fig.]`			`Haarspalterei betreiben [fig.]`
				`buscarle (los) tres pies al gato [fig.]`			`Haarspalterei betreiben [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Abtrieb

Aus dem Umfeld der Suche
	Funktionieren, Werk, Betriebsweise, Geschäft, Lauf, Funktionsweise

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
IT-Betrieb	Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 12:19
Der IT-Betrieb einer Firma. IT-Betrieb ist, wo das Rechenzentrum und die Admins angesiedelt…		1 Antworten
Start-/Stop Betrieb	Letzter Beitrag: 30 Okt. 15, 14:25
Start-/Stop Betrieb eines Gerätes?? Weiß dies zufällig jemand?		6 Antworten
Freischaltung durch Betrieb	Letzter Beitrag: 17 Mär. 11, 14:51
es geht um Leitungen, die entweder bei Betrieb oder Stillstand eines Kraftwerkes freigeschla…		7 Antworten
es ist viel Betrieb / es ist wenig Betrieb	Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 22:05
Es war viel Betrieb auf dem Markt. Beim Friseur war kein Betrieb. Beim Mechaniker war weni…		1 Antworten
als Profi-Betrieb empfohlen	Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 15:38
In einer Bewerbung möchte ich schreiben: Frau X hat mir Ihren Betrieb als einen der Profis…		2 Antworten
Duzen im Betrieb	Letzter Beitrag: 12 Feb. 09, 09:30
Ich werde in 2 Wochen geschäftlich zu einer unserer Fabriken in Spanien gehen. Auf eine Mail…		5 Antworten
Für Ihre Unterlagen (Lieferung innergemeinschaftlicher Betrieb).....	Letzter Beitrag: 30 Apr. 16, 12:32
Für Ihre Unterlagen (Lieferung innergemeinschaftlicher Erwerb) senden wir Ihnen per Fax das …		2 Antworten
Der zuverlässige Betrieb - La operación segura	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 12:11
Der zuverlässige Betrieb kann weltweit überwacht werden durch .... La operación segura puede…		2 Antworten
Betrieb einer Wetterstation - Accionamiento de una estación meteorológica	Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 18:42
Betrieb im Sinne von Betreiben Accionamiento? oder besser: Operación? Oder hat jemand eine…		1 Antworten
Englisches Forum außer Betrieb?	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 16:15
Den ganzen Tag (zwischen diversen Einkaufsexpeditionen) habe ich dort auf der Startseite nur…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?