Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cuadro | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| la imagen - Pl.: imágenes | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| la efigie | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| el cromo | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| imagen codificada | codiertes Bild | ||||||
| la ecografía | das Ultraschall-Bild | ||||||
| tubo de rayos catódicos [ELEKT.] | die Signal-Bild-Wandlerröhre | ||||||
| fotogramas por segundo [CINE.] | die Bilder pro Sekunde Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| congelar la imagen [fig.] [COMP.][TECH.] - del monitor | das Bild anhalten - auf dem Monitor | ||||||
| estar informado sobre algo | (über etw.Akk.) im Bild (auch: Bilde) sein | ||||||
| poner a alguien al corriente | jmdn. (über etw.Akk.) ins Bild setzen | ||||||
| ponerse al corriente | sichAkk. ins Bild setzen | ||||||
| formarse concepto respecto (oder: de, sobre) algo | sichAkk. von etw.Dat. ein Bild machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| congelar la imagen [fig.] [COMP.][TECH.] - del monitor | das Bild einfrieren [fig.] - auf dem Monitor | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original. | Sein/Ihr Wohnzimmer war voller Bilder, eines origineller als das andere. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Heiligenbild, Fahrradrahmen, Image, Testimonial, Chrom | |
Werbung
