Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mordida - mordisco | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
| la mordedura - acción, herida | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
| el mordisco - acción, herida | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Biss" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich beißen (Verb) | |||||||
| beißen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morder algo/a alguien | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| morderse | sichAkk. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| tarascar algo/a alguien - perro | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| picar (algo/a alguien) - animal, humo, etc. | (jmdn./etw.) beißen | biss, gebissen | - Tier, Rauch etc. | ||||||
| desentonar - colores, etc. | sichAkk. beißen | biss, gebissen | - nicht harmonieren - Farben etc. | ||||||
| remorder algo/a alguien | jmdn./etw. nochmals beißen | ||||||
| morderse la lengua auch [fig.] | sichDat. auf die Zunge beißen auch [fig.] | ||||||
| diñarla [ugs.] - morir | ins Gras beißen | ||||||
| quedarse [ugs.] - morir | ins Gras beißen [ugs.] - sterben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hincar el pico [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| morder el polvo [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | ins Gras beißen [fig.] [hum.] | ||||||
| Gato maullador, nunca buen cazador. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| Perro ladrador, poco mordedor. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| hacer de tripas corazón [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| apechugar con algo | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| Se murió el perro, se acabó la sarna. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| Si se muere el perro, se acaba la sarna. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| Muerto el perro, se acabó la rabia. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| El pez se muerde la cola. | Die Katze beißt sich in den Schwanz. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beis, bies, bis, Bis, ibis, miss | Bass, Bias, Bims, bis, Bis, Boss, Ibis, Miss, Riss |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bisswunde | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tarascada - Biss(wunde), barsche Antwort | Letzter Beitrag: 01 Feb. 12, 17:50 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=tarascada&l=dees&in=&lf=de&kbd=en-gb 1. tar | 0 Antworten | |
| Die Frauenwelt am band biß sich auf die Lippen - las mujeres de la línea de montaje se mordían la lengua | Letzter Beitrag: 06 Jun. 11, 10:06 | |
| Del relato de Benito Wogatzki "Der Preis des Mädchens" Sobre una línea de producción constit… | 2 Antworten | |
| tener uñas de guitarrero | Letzter Beitrag: 09 Mär. 08, 13:51 | |
| No te veo a vos con uñas de guitarrero para imponer justicia en ningún lado, ¿eh? ??? | 3 Antworten | |
