Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doble Adj. m./f. | doppelt | ||||||
| doble Adj. m./f. | zweifach | ||||||
| doble Adj. m./f. | zweimalig | ||||||
| doble Adj. m./f. | doppelseitig | ||||||
| doble Adj. m./f. | Doppel... | ||||||
| doblemente Adv. | doppelt | ||||||
| doble hilera | doppelreihig | ||||||
| a doble cara | doppelseitig | ||||||
| de doble cara | zweiseitig | ||||||
| de doble cara | janusköpfig | ||||||
| de doble cara Adj. m./f. | zweigesichtig | ||||||
| de doble cara Adj. m./f. | doppelgesichtig | ||||||
| de doble carril | doppelspurig | ||||||
| a doble espacio | zweizeilig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el doble | das Doppel Pl.: die Doppel | ||||||
| el doble | der Doppelgänger Pl.: die Doppelgänger | ||||||
| el doble | das Doppelte | ||||||
| el doble | das Double Pl.: die Doubles | ||||||
| el doble | die Totenglocke Pl.: die Totenglocken | ||||||
| cama doble | das Doppelbett Pl.: die Doppelbetten | ||||||
| habitación doble | das Doppelzimmer Pl.: die Doppelzimmer [Abk.: DZ] | ||||||
| doble acristalado | die Doppelverglasung Pl.: die Doppelverglasungen | ||||||
| doble decisión | der Doppelbeschluss | ||||||
| doble fondo | der Doppelboden Pl.: die Doppelböden | ||||||
| doble función | die Doppelrolle Pl.: die Doppelrollen | ||||||
| doble juego | das Doppelspiel Pl.: die Doppelspiele | ||||||
| doble listón | die Doppellatte | ||||||
| doble nacionalidad | doppelte Staatsangehörigkeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doblar - en una dirección | abbiegen | bog ab, abgebogen | | ||||||
| doblar - en una dirección | einbiegen | bog ein, eingebogen | | ||||||
| doblar algo/a alguien [CINE.][THEA.] | jmdn./etw. synchronisieren | synchronisierte, synchronisiert | | ||||||
| doblarse | sichAkk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. falten | faltete, gefaltet | | ||||||
| doblar algo - la ropa | etw.Akk. zusammenlegen | legte zusammen, zusammengelegt | - Kleidung | ||||||
| doblarse [fig.] | nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| doblarse | sichAkk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
| doblarse | zusammenknicken | knickte zusammen, zusammengeknickt | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. abknicken | knickte ab, abgeknickt | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
| doblar algo | etw.Akk. umbiegen | bog um, umgebogen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doblar la hoja [fig.] | zu einem anderen Punkt übergehen | ||||||
| doblar el espinazo [fig.] | kein Rückgrat haben [fig.] | ||||||
| doblar la cabeza [fig.] - fallecer | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| doblarse el lomo [ugs.] [fig.] - trabajando | sichAkk. krumm und buckelig (auch: bucklig) arbeiten [fig.] | ||||||
| doblarse el lomo [ugs.] [fig.] - trabajando | sichDat. den Rücken krumm buckeln [fig.] | ||||||
| doblarse el lomo [ugs.] [fig.] - trabajando | sichDat. den Rücken krumm schuften [fig.] | ||||||
| doblar la vara de la justicia [fig.] | das Recht beugen [fig.] | ||||||
| no doblar el espinazo [fig.] [ugs.] | keinen Finger rühren [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| adobe, dable, doblez, doblo, doler, noble, oblea, oíble, roble | Dohle, Dolde, Dolle, Double |
Werbung
