Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sala | die Halle Pl.: die Hallen | ||||||
| el hall - vestíbulo del hotel, etc. | die Halle Pl.: die Hallen - Hotel | ||||||
| el pabellón | die Halle Pl.: die Hallen | ||||||
| la nave [BAU.] - almacén | die Halle Pl.: die Hallen - Lagerhalle | ||||||
| la resonancia | der Hall Pl.: die Halle | ||||||
| el retumbo | der Hall Pl.: die Halle | ||||||
| los bornes de Hall m. Pl. [ELEKT.] | die Hall-Anschlüsse Pl. | ||||||
| movilidad de Hall [ELEKT.] | die Hall-Beweglichkeit | ||||||
| efecto Hall [ELEKT.] | der Hall-Effekt | ||||||
| dispositivo de efecto Hall [ELEKT.] | das Hall-Effekt-Bauelement | ||||||
| magnetómetro de efecto Hall [ELEKT.] | das Hall-Effekt-Magnetometer | ||||||
| sonda de Hall [ELEKT.] | das Hall-Effekt-Magnetometer | ||||||
| generador Hall [ELEKT.] | der Hall-Generator | ||||||
| coeficiente de Hall [ELEKT.] | der Hall-Koeffizient | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hallarse | sichAkk. fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| hallarse | sein | war, gewesen | | ||||||
| hallar algo | etw.Akk. entdecken | entdeckte, entdeckt | | ||||||
| hallar algo/a alguien | jmdn./etw. finden | fand, gefunden | | ||||||
| hallar algo/a alguien | jmdn./etw. aufspüren | spürte auf, aufgespürt | - finden | ||||||
| hallarse | sichAkk. befinden | befand, befunden | | ||||||
| resonar | hallen | hallte, gehallt | | ||||||
| hallar algo | etw.Akk. erfinden | erfand, erfunden | | ||||||
| hallar algo | etw.Akk. feststellen | stellte fest, festgestellt | | ||||||
| hallar algo/a alguien | jmdn./etw. vorfinden | fand vor, vorgefunden | | ||||||
| hallar algo/a alguien | jmdn./etw. ausfindig machen - finden | ||||||
| hallarse en algo - situación difícil, etc. | in etw.Dat. stecken | steckte, gesteckt | - schwieriger Situation etc. | ||||||
| hallar algo/a alguien | jmdn./etw. auftreiben | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.] - finden | ||||||
| hallarse - en un lugar | + Ortsangabe weilen | weilte, geweilt | [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hallar la horma de su zapato [fig.] | genau das finden, was man gesucht hat | ||||||
| hallar la horma de su zapato [fig.] | seinen Meister finden | ||||||
| hallar la horma de su zapato [fig.] - marido, esposa, etc. | den Richtigen (oder: die Richtige) gefunden haben - Ehemann, Ehefrau etc. | ||||||
| El que/Quien busca halla. | Wer sucht, der findet. | ||||||
| El que/Quien guarda, halla. | Spare in der Zeit, so hast du in der Not. | ||||||
| El que (auch: Quien) guarda, halla. | Wer spart, wenn er hat, der findet, wenn er braucht. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| calle, chalé, Chale, hall, talle, valle | alle, Alle, Allee, Allel, allen, aller, Aller, alles, Alles, Falle, Galle, halal, Halbe, Halde, Hall, hallen, Hallo, Halse, Helle, helle, Hölle, Hülle |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Messehalle, Gartenhaus, Schallrichter, Altarhimmel, Kirchenschiff, Thronhimmel, Laubenganghaus, Hallenbauwerk, Ausstellungshalle | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bespielbare Halle | Letzter Beitrag: 01 Sep. 08, 10:26 | |
| ...ist die größte "bespielbare Halle" in.. ich weiß nicht weiter...was kann man da schreiben? | 0 Antworten | |
| -- - in der Halle englisch | Letzter Beitrag: 13 Okt. 19, 12:44 | |
| Leo hat derzeit : https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/HalleAdjektive / Adverbienen pista c… | 0 Antworten | |
| Doblar la nave | Letzter Beitrag: 20 Jan. 10, 20:02 | |
| necesito madera para poder doblar la nave wie wird in dem Fall das doblar übersetzt? | 5 Antworten | |
