Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Pron. - personal - dativo - usted - masc. y fem. | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| les Pron. - personal - dativo - Uds. | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| les Pron. - personal - dativo | ihnen 3. P. Pl. | ||||||
| a usted, a ustedes Pron. | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| se Pron. - personal - dativo - de usted/ustedes | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| se Pron. - personal - dativo | ihnen 3. P. Pl. | ||||||
| le Pron. - personal - dativo - usted - masc. y fem. - leísmo de cortesía | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| la Pron. - personal - acusativo de usted - fem. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| las Pron. - personal - acusativo de ustedes, femenino | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| les Pron. - personal - dativo - Uds. - leísmo de cortesía | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| lo Pron. - personal - acusativo de usted - masc. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| los Pron. - personal - acusativo de ustedes - masc. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| usted [Abk.: Ud., Vd.] Pron. - personal | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| ustedes [Abk.: Uds., Vds.] Pron. - personal | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Ihnen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sie (Pronomen) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer sus necesidades | sein/ihr Bedürfnis verrichten veraltet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A ellos les gusta eso. | Ihnen gefällt das. | ||||||
| A usted le gusta eso. | Ihnen gefällt das. | ||||||
| ¿Cómo está? | Wie geht es Ihnen? | ||||||
| Tienen buena química. | Die Chemie stimmt zwischen ihnen. | ||||||
| Lo recibieron con mucho entusiasmo. | Er wurde mit großem Hallo von ihnen empfangen. | ||||||
| Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados: | Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen: | ||||||
| Le doy mis gracias más expresivas. | Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus. | ||||||
| Le deseo mucha suerte. | Ich wünsche Ihnen viel Glück. | ||||||
| ¿Cuál de ellos? | Welcher von ihnen? | ||||||
| ¿Cuál de ellos? | Wer von ihnen? | ||||||
| Le estoy muy agradecido. | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | ||||||
| Le estoy infinitamente agradecido. | Ich bin Ihnen unendlich dankbar. | ||||||
| Si hubiera algún inconveniente, llámeme al móvil. | Falls (Ihnen) etwas dazwischen kommt, erreichen Sie mich auf meinem Handy. | ||||||
| Le deseo mucho éxito en el futuro. | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña | Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen. | ||||||
| con permiso [form.] | Sie gestatten? [form.] | ||||||
| con (su) permiso [form.] | wenn Sie gestatten [form.] | ||||||
| Son lobos de una misma camada. | Sie sind alle vom gleichen Schlag. | ||||||
| No se caen bien. | Sie sind sichDat. nicht grün. | ||||||
| Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. - cuentos | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - Schluss für Märchen | ||||||
| Y fueron felices y comieron perdices. - cuentos | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - Märchen | ||||||
| ser apenas una sombra de sí mismo [fig.] | nur noch ein Schatten seiner (oder: ihrer) selbst sein [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
