Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cuchillo | das Messer Pl.: die Messer | ||||||
| la tajadera | das Messer Pl.: die Messer | ||||||
| la cuchilla | das Messer Pl.: die Messer | ||||||
| el medidor | der Messer Pl.: die Messer | ||||||
| el cúter [TECH.] | das Cutter-Messer Pl.: die Cutter-Messer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poner a alguien el puñal en el pecho auch [fig.] | jmdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.] | ||||||
| estar en el filo de la navaja [fig.] | auf des Messers Schneide stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Este cuchillo no sirve para cortar carne. | Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tajar algo - con una hacha, cuchillo, etc. | etw.Akk. schneiden | schnitt, geschnitten | - mit einer Axt. Messer etc. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rasierschneide, Messapparat, Fahrtenmesser, Schrotmeißel, Wiegemesser | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gezahnte Messer | Letzter Beitrag: 09 Jun. 11, 13:02 | |
| Gezahnte Messer | 2 Antworten | |
| Umgangsspanisch - Mit dem Messer von sich weg schneiden. | Letzter Beitrag: 24 Jan. 11, 00:17 | |
| von sich weg Du muss mit dem Messer von dir weg schneiden, sonst ratscht du dir den Finger … | 3 Antworten | |
| Das Opfer wurde mit einem scharfen Gegenstand, wahrscheinlich mit einem Messer, in den Bauch gestochen. - La víctima fue apuñalado en el estómago con un objeto afilado, probablamente con un cuchillo | Letzter Beitrag: 05 Jul. 14, 02:45 | |
| Danke im Voraus Weitere Vorschläge sind willkommen. | 12 Antworten | |
| un pas de meces borraron lo que en años te entregue, que facil lo hiciste, ya no quiero tocarte me cortaras con tu filo maldito | Letzter Beitrag: 09 Jan. 09, 19:41 | |
| Bitte auf deutsch... Danke | 7 Antworten | |
| chavetería | Letzter Beitrag: 16 Jun. 09, 19:21 | |
| En sus especialidades mas proletarias: robo por efracción o escalamiento, prostitución, chav… | 2 Antworten | |
