Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el examen | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| la verificación | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| el tanteo | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| la comprobación | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| el ensayo [ELEKT.][PHYS.][TECH.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| examen oral | mündliche Prüfung | ||||||
| examen escrito | schriftliche Prüfung | ||||||
| ensayo de sentido de rotación [TECH.] | Prüfung des Drehsinns | ||||||
| ensayo de orden de fases [TECH.] | Prüfung der Phasenfolge | ||||||
| ensayo de polaridad [TECH.] | Prüfung der Polarität | ||||||
| ensayo de equilibrado [TECH.] | Prüfung des Wuchtungszustands | ||||||
| prueba escrita | schriftliche Prüfung | ||||||
| función de prueba automática [ELEKT.] | automatische Prüfung | ||||||
| ensayo acelerado [TECH.] | zeitraffende Prüfung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacar un aprobado (en un examen) [BILDUNGSW.] | (eine Prüfung) bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
| sacar un suspenso en un examen [BILDUNGSW.] | bei einer Prüfung durchfallen | ||||||
| hacer un examen | eine Prüfung ablegen | ||||||
| hacer un examen | eine Prüfung machen | ||||||
| hacer un examen | eine Prüfung schreiben | ||||||
| fracasar en un examen | durch eine Prüfung durchfallen | ||||||
| catear [ugs.] [BILDUNGSW.] - suspender un examen | bei der Prüfung durchfallen | ||||||
| suspender a alguien [BILDUNGSW.] | jmdn. (bei einer Prüfung) durchfallen lassen | ||||||
| follar a alguien [vulg.] - poner un suspenso | jmdn. (bei einer Prüfung) durchfallen lassen | ||||||
| catear a alguien [ugs.] (Esp.) [BILDUNGSW.] - suspender | jmdn. bei der Prüfung durchfallen lassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Él ha escrito rápidamente una chuleta antes del examen. | Er hat noch schnell einen Schummelzettel vor der Prüfung geschrieben. | ||||||
