Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la prueba | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| el ensayo | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| el espécimen - Pl.: los especímenes | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| la muestra - de producto | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| adquisición a prueba [KOMM.] | Kauf auf Probe | ||||||
| compra a prueba [KOMM.] | Kauf auf Probe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| probar algo | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| probar algo - ropa | etw.Akk. anprobieren | probierte an, anprobiert | - Kleidung | ||||||
| probarse algo - ropa | etw.Akk. anprobieren | probierte an, anprobiert | - Kleidung | ||||||
| probar algo | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | | ||||||
| probar algo - evidenciar - hecho, etc. | etw.Akk. belegen | belegte, belegt | - Tatsache etc. | ||||||
| probar (algo) | (etw.Akk.) naschen | naschte, genascht | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. ausprobieren | probierte aus, ausprobiert | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. austesten | testete aus, ausgetestet | | ||||||
| probar algo | den Beweis für etw.Akk. antreten | ||||||
| ensayar algo | etw.Akk. proben | probte, geprobt | | ||||||
| probar algo/a alguien | jmdn./etw. auf die Probe stellen | ||||||
| probar algo - clase, actividad, etc. | in etw.Akk. reinschnuppern | schnupperte rein, reingeschnuppert | | ||||||
| probar algo - dar un mordisco - comida | von etw.Dat. abbeißen | biss ab, abgebissen | - Essen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a manera de ensayo | auf Probe | ||||||
| a título de ensayo | auf Probe | ||||||
| a prueba | auf Probe | ||||||
| probatorio, probatoria Adj. | Probe... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo | der Schnupperpreis Pl.: die Schnupperpreise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Heike no le da miedo probar cosas nuevas. | Heike hat keine Angst, etwas Neues auszuprobieren. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zerreißprobe, Beweis, Erprobung, Anprobe, Test, Testlauf, Vorgeschmack, Probeexemplar, Probearbeit, Prüflauf, Modellversuch, Druckprobe, Essay, Warenprobe, Probepackung, Probespiel, Probelauf, Warenmuster, Muster, Abtastwert | |
