Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cálculo | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| la cuenta - factura | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| el recibo | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| la factura [KOMM.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| la dolorosa [ugs.] [hum.] - cuenta | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| la dolorosa [ugs.] [fig.] [hum.] - factura a pagar | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| cuenta corriente | laufende Rechnung | ||||||
| cuenta abierta [KOMM.][FINAN.] | offene Rechnung | ||||||
| cuenta no liquidada [KOMM.][FINAN.] | offene Rechnung | ||||||
| cuenta no saldada [KOMM.][FINAN.] | offene Rechnung | ||||||
| cuenta abierta [KOMM.] | unbeglichene Rechnung | ||||||
| cuenta no liquidada [KOMM.] | unbeglichene Rechnung | ||||||
| cuenta no saldada [KOMM.] | unbeglichene Rechnung | ||||||
| factura proforma [KOMM.] | die Pro-forma-Rechnung Pl.: die Pro-forma-Rechnungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cargar algo en cuenta | etw.Akk. in Rechnung stellen | ||||||
| considerar algo | etw.Dat. Rechnung tragen | ||||||
| facturar algo [KOMM.] | eine Rechnung für etw.Akk. ausstellen | ||||||
| pichar algo [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) - pagar | die Rechnung übernehmen | ||||||
| cargar algo en la factura de alguien | jmdm. etw.Akk. in Rechnung stellen | ||||||
| facturar algo [KOMM.] | etw.Akk. in Rechnung stellen | ||||||
| pichar algo [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) - pagar | für die Rechnung aufkommen | ||||||
| cargar algo en cuenta de alguien | jmdm. etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | - in Rechnung stellen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cuenta | auf Rechnung | ||||||
| a cuenta de alguien | auf jmds. Rechnung | ||||||
| a cuenta fija [KOMM.] | auf feste Rechnung | ||||||
| puesto(-a) en cuenta [KOMM.] | in Rechnung gebracht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La cuenta, por favor. | Die Rechnung, bitte. | ||||||
| La cuenta corre de tu cargo. | Die Rechnung ist deine Sache. | ||||||
| La cuenta, por favor. | Die Rechnung bitte. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Brechung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rechnungsbeleg, Wertberechnung, Kalkül, Empfangsschein, Abrechnung, Zählereignis, Rechenkunst, Account, Gissung, Kalkulation, Ausgleichsquittung, Faktura, Konto, Durchrechnen, Ausrechnung | |
Werbung
