Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la lluvia | der Regen Pl.: die Regen | ||||||
| lluvia ácida [UMWELT][CHEM.] | saurer Regen | ||||||
| lluvia engelante [METEO.] | gefrierender Regen | ||||||
| lluvia gélida [METEO.] | gefrierender Regen | ||||||
| lluvia roja de Kerala [METEO.] | Roter Regen in Kerala | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Regen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rege (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moverse | sichAkk. regen | regte, geregt | - sich bewegen | ||||||
| dejar colgado a alguien | jmdn. im Regen stehen lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| activo, activa Adj. | rege | ||||||
| pluvial Adj. m./f. | Regen... | ||||||
| de mal en peor [ugs.] | vom Regen in die Traufe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tras la borrasca viene el buen tiempo. | Auf Regen folgt Sonnenschein. | ||||||
| Después de la tempestad, viene la calma. | Auf Regen folgt Sonnenschein. | ||||||
| Después de la tempestad, viene la calma. | Nach Regen kommt Sonne. | ||||||
| ir de mal en peor | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| huir del fuego y caer en las brasas [fig.] | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| salir del fuego y caer en las brasas [fig.] | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| salir de Guatemala y meterse en Guatepeor [fig.] | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| salir de Herodes y meterse en Pilatos [fig.] | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| salir de Málaga para meterse en Malagón [fig.] | vom Regen in die Traufe kommen [fig.] | ||||||
| dejar a alguien en la cuneta [fig.] | jmdn. im Regen stehen lassen [fig.] | ||||||
| dejar a alguien a la estacada [fig.] | jmdn. im Regen stehen lassen [fig.] | ||||||
| dejar a alguien tirado [ugs.] | jmdn. im Regen stehen lassen [fig.] | ||||||
| dejar a alguien abandonado a su suerte | jmdm. im Regen stehen lassen [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rehén, retén | Bregen, Degen, eggen, eigen, fegen, gegen, Gegen, hegen, legen, Legen, ragen, reden, Reden, rege, Regel, regeln, Regeln, Regent, Regie, regnen, Reigen, reuen, Riege, Rogen, Rüge, rügen, Segen, wegen, Wegen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verrutschen, Schleierkraut, fortbewegen, Rispen-Gipskraut, schwappen | |
