Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Register führenLetzter Beitrag: 09 Jan. 09, 18:38
Hallo, wie übersetze ich folgenden Satz ins Spanische? "Sogar die Polizei führt ihre Registe…2 Antworten
Färbt sich das Register blau bedeutet dies, dass kein Fehler erkannt wurde. - Si el registro se tiñe de azul significa que no se reconocía ningún falloLetzter Beitrag: 17 Sep. 08, 13:22
Mit Register ist die Registerlasche (Tab)einer Benutzeroberfläche eines Programmes gemeint. …2 Antworten
Hier das Register, welches ich euch gestern gesendet habe, auf spanisch übersetzt.Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 10:23
Ich habe das folgendermassen übersetzt. Kann mir jemand helfen? "Aquí el registro que he en…5 Antworten
ARCHIVOS de Secretaria del Centro de EducaciónLetzter Beitrag: 18 Okt. 10, 13:43
Bescheinigung, dass XY als Schüler eingeschrieben ist. Wie übersetze ich "archivos"? Schü…1 Antworten
Registro AmpliadoLetzter Beitrag: 07 Okt. 13, 18:49
Das ist ja immer so eine schwierige Sache mit der Übersetzung von Eigennamen, vor allem, wen…3 Antworten
Registro de Establecimientos Industriales EspecialesLetzter Beitrag: 06 Feb. 08, 09:00
Registro de Establecimientos Industriales Especiales Kann mir jemand sagen, was das ist? Da…3 Antworten
Registro Mercantil y de Bienes MueblesLetzter Beitrag: 22 Mär. 14, 14:04
Mein Übersetzungsversuch: Handelsregister und Register für bewegliche Güter Kennt sich jema…4 Antworten
...con registro de Entidades de Interés Municipal de AlicanteLetzter Beitrag: 26 Nov. 09, 13:27
Es geht um eine NGO, die in diesem Register eingetragen ist. Wie übersetze ich das?1 Antworten