Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el viaje | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| la singladura auch [fig.] [NAUT.] | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| el periplo | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| el arroz [BOT.] - Pl.: los arroces | der Reis Pl. | ||||||
| el retoño | das Reis Pl.: die Reiser | ||||||
| el vástago | das Reis Pl.: die Reiser | ||||||
| la ramita | das Reis Pl.: die Reiser - kleiner, dunner Zweig | ||||||
| viaje oficial [WIRTSCH.] | offizielle Reise | ||||||
| arroz descascarillado [KULIN.] | geschälter Reis | ||||||
| arroz sin cáscara [KULIN.] | geschälter Reis | ||||||
| arroz pulido [KULIN.] | glasierter Reis | ||||||
| arroz con cáscara [KULIN.] | ungeschälter Reis | ||||||
| arroz a la valenciana [KULIN.] | valencianischer Reis | ||||||
| arroz a la cubana [KULIN.] | kubanischer Reis - mit Spiegelei, Banane und Tomatensoße | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reír | lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| desplazarse | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viajar | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| caminar | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| reírse de algo/alguien | jmdn./etw. auslachen | lachte aus, ausgelacht | | ||||||
| reírse de algo/alguien | jmdn./etw. belachen | belachte, belacht | | ||||||
| reírse de algo/alguien | jmdn./etw. belächeln | belächelte, belächelt | - spöttisch | ||||||
| reír irónicamente | feixen | feixte, gefeixt | | ||||||
| reírse taimadamente | sichDat. ins Fäustchen lachen | ||||||
| reír a carcajadas | lauthals loslachen | ||||||
| reír a medias | kichern | kicherte, gekichert | | ||||||
| reírse con ganas | herzhaft lachen | ||||||
| echarse a reír | losplatzen | platzte los, losgeplatzt | | ||||||
| echarse a reír | loslachen | lachte los, losgelacht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todavía tenemos que planificar nuestro próximo viaje. | Wir müssen noch unsere nächste Reise vorplanen. | ||||||
| Me gustaría hacer un viaje por España. | Ich möchte gern eine Reise durch Spanien machen. | ||||||
| Ella hizo un viaje alrededor del mundo. | Sie hat eine Reise rund um die Welt gemacht. | ||||||
| Se le antojó viajar por el mundo. | Ihn überkam die Lust um die Welt zu reisen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reír a la sordina | sichDat. ins Fäustchen lachen | ||||||
| reírse para sus adentros [fig.] | in sichAkk. hineinlachen | ||||||
| reírse para sus adentros [fig.] | sichAkk. ins Fäustchen lachen [fig.] | ||||||
| reírse de su propia sombra [fig.] | über seinen Schatten springen [fig.] | ||||||
| El que/Quien ríe el último, ríe mejor. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| Medio mundo se ríe del otro medio. | Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus. | ||||||
| soltar el trapo [ugs.] - echarse a reír | loslachen | lachte los, losgelacht | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| reírse, remís, remise, reset | Brise, Eisen, Freie, greis, Greis, Kreis, Krise, leise, Meise, Preis, Prise, Regie, Reibe, Reife, Reihe, Reis, reisen, Reisen, Remis, Remise, Reset, Reuse, Riese, Rispe, Weise, weise |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Umseglung, Fahrt, Etmal, Ferienreise, Fernreise | |
Werbung
