Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rasgón | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| la grieta | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| la fisura [ANAT.][GEOL.] | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| el roto [TEXTIL.] - desgarrón en la ropa, etc. | der Riss Pl.: die Risse - in der Kleidung | ||||||
| el cuarteo | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| el desgarro | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| la cisura | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| el desgarre | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| la hendija | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| el desgarrón | großer Riss | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Riss" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich reißen (Verb) | |||||||
| reißen (Verb) | |||||||
| reißen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romperse | reißen | riss, gerissen | | ||||||
| rasgarse | reißen | riss, gerissen | | ||||||
| dar tirones (a algo/alguien) | (an jmdm./etw.) reißen | riss, gerissen | | ||||||
| depredar algo [ZOOL.] - cazar a otro animal para subsistir | etw.Akk. reißen | riss, gerissen | | ||||||
| fisurarse (Lat. Am.: Chile, Arg., Urug.) - hilo, etc. | reißen | riss, gerissen | - Faden etc. | ||||||
| tirar de algo/alguien | an jmdm./etw. reißen | riss, gerissen | | ||||||
| tironear algo/a alguien | an jmdm./etw. reißen | riss, gerissen | | ||||||
| arramblar con algo - apoderarse de algo con codicia | etw.Akk. an sichAkk. reißen | ||||||
| arramblarse - río, etc. | mit sichDat. reißen | ||||||
| desvencijar algo | etw.Akk. auseinander reißen | ||||||
| extrapolar algo | etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen | ||||||
| destrizar algo | etw.Akk. in Stücke reißen | ||||||
| romper algo en pedazos | etw.Akk. in Stücke reißen | ||||||
| matar un animal - una fiera otro animal | ein TierAkk. reißen - Raubtiere ein anderes Tier | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andar a la rebatiña [ugs.] | sich um etw.Akk. reißen | ||||||
| perder los estribos | jmdm. der Geduldsfaden reißen | ||||||
| perder la paciencia | jmdm. der Geduldsfaden reißen | ||||||
| merendarse algo [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| hacer bufonadas | Possen reißen veraltend | ||||||
| en el peor de los casos | wenn alle Stränge reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| si todo falla | wenn alle Stränge reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| por si las moscas pican | wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| si todo falla | wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| en el peor de los casos | wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.] | ||||||
| quitar a alguien la máscara [fig.] | jmdm. die Maske vom Gesicht reißen [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gris, iris, miss, risa, tris | Biss, Iris, Miss, Reis, Ries, Rips, Rist, Ross, Ruß, Russ |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Austriebsnut, Spalt, Reißen, Rissentstehung, Erdspalte, Fissur, Schrunde, Spalte | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Riss | Letzter Beitrag: 17 Mär. 09, 09:05 | |
| http://www.bildarchiv-hamburg.de/hamburg/gebaeude/universitaet/073_universitaet_grindel.jpg … | 10 Antworten | |
| Riss in der Hose | Letzter Beitrag: 18 Dez. 08, 16:25 | |
| un roto en los pantalones? Kann mir jemand helfen? Danke!! | 2 Antworten | |
| el piquete (agujero o corte pequeño) - kleines Loch, kleiner Riss | Letzter Beitrag: 16 Okt. 22, 14:26 | |
| DLE: piquete. De pico¹ y -ete.2. m. Agujero pequeño que se hace en las ropas u otras cosas.D… | 1 Antworten | |
