Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el salto | der Sprung Pl.: die Sprünge | ||||||
| el salto | der Salto Pl.: die Saltos/die Salti | ||||||
| el salto | der Absprung Pl.: die Absprünge | ||||||
| el salto | der Aufsprung Pl.: die Aufsprünge | ||||||
| el salto | der Gedankensprung Pl.: die Gedankensprünge | ||||||
| el salto | der Hopser Pl.: die Hopser | ||||||
| el salto | der Hops Pl.: die Hopse | ||||||
| el salto [SPORT] | Kunst- und Turnspringen [Wassersport] | ||||||
| el salto [SPORT] | der Abschwung Pl.: die Abschwünge | ||||||
| el salto [TELEKOM.] | der Hop Pl.: die Hops | ||||||
| salto hipertextual [COMP.] | der Link Pl.: die Links englisch | ||||||
| salto de absorción | der Absorptionssprung | ||||||
| salto de agua | der Wasserfall Pl.: die Wasserfälle | ||||||
| salto de agua | der Wechselsprung Pl.: die Wechselsprünge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saltar | hüpfen | hüpfte, gehüpft | | ||||||
| saltar | springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| saltarse algo - reglas, ley, etc. | etw.Akk. missachten | missachtete, missachtet | - Regel, Gesetz | ||||||
| saltarse algo [fig.] - página, línea, etc. de un texto | etw.Akk. überspringen | übersprang, übersprungen | - Seite, Zeile | ||||||
| saltar | hopsen | hopste, gehopst | | ||||||
| saltar | bersten | barst, geborsten | | ||||||
| saltar | explodieren | explodierte, explodiert | | ||||||
| saltar | platzen | platzte, geplatzt | | ||||||
| saltar a algo | auf etw.Akk. hinaufspringen | sprang hinauf, hinaufgesprungen | | ||||||
| saltar de algo | aus etw.Dat. hinausspringen | sprang hinaus, hinausgesprungen | | ||||||
| saltar de algo | von etw.Dat. abspringen | sprang ab, abgesprungen | | ||||||
| saltar de algo | von etw.Dat. herunterspringen | sprang herunter, heruntergesprungen | | ||||||
| saltarse | abspringen | sprang ab, abgesprungen | - sichAkk. lösen | ||||||
| saltar algo/a alguien | jmdn./etw. überspringen | übersprang, übersprungen | - übergehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a salto de mata [fig.] | fliehend | ||||||
| a salto de mata [fig.] | flüchtig | ||||||
| a salto de mata [fig.] | mehr schlecht als recht [fig.] | ||||||
| a salto de mata [fig.] | schleunigst | ||||||
| a salto de mata [fig.] | ungereimt | ||||||
| a salto de mata [fig.] | von der Hand in den Mund [fig.] | ||||||
| A gran salto, gran quebranto. | Hochmut kommt vor dem Fall. | ||||||
| saltar una valla [fig.] | eine Hürde nehmen [fig.] | ||||||
| saltar a la vista [fig.] | in die Augen stechen [fig.] | ||||||
| saltar a la vista [fig.] | auffallen | fiel auf, aufgefallen | | ||||||
| saltar a la vista [fig.] | ins Auge springen [fig.] | ||||||
| saltar a los ojos | ins Auge springen [fig.] | ||||||
| saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.] | blaumachen | machte blau, blaugemacht | [Schule] [ugs.] | ||||||
| saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.] | (etw.Akk.) schwänzen | schwänzte, geschwänzt | [Schule] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Alto, alto, altos, asalto, falto, palto, saldo, salmo, salón, saltón, salvo, Santo, santo | Salat, Saldo, Salon, Salut, Spalt |
Werbung
