Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el polvo | der Staub Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quitar el polvo | Staub wischen | ||||||
| levantar polvo auch [fig.] | Staub aufwirbeln auch [fig.] | ||||||
| espolvorearse | sichDat. (den Staub) abklopfen | ||||||
| levantar una polvareda [fig.] | Staub aufwirbeln [fig.] | ||||||
| espolvorear algo auch [fig.] | etw.Akk. in Staub verwandeln | ||||||
| empolvar algo | etw.Akk. mit Staub bedecken | ||||||
| espolvorear algo | etw.Akk. von Staub befreien | ||||||
| volatilizarse [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| escabullirse [ugs.] | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| esfumarse [ugs.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| darse el piro [ugs.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| espabilarse (Lat. Am.) | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| fletarse (Lat. Am.: Cuba) | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| levantar polvo | stauben | staubte, gestaubt | - Staub aufwirbeln | ||||||
| desprender polvo - manta, etc. | stauben | staubte, gestaubt | - Staub absondern - Decke etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causar revuelo [fig.] | Staub aufwirbeln [fig.] | ||||||
| levantar la liebre [fig.] | Staub aufwirbeln [fig.] | ||||||
| levantar revuelo [fig.] | Staub aufwirbeln [fig.] | ||||||
| coger las de Villadiego [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen [fig.] | ||||||
| poner los pies en polvorosa [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen [fig.] | ||||||
| tomar el olivo [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [fig.] | ||||||
| tomar las de Villadiego [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pirarse [ugs.] auch - pirárselas | sichAkk. aus dem Staub machen [fig.] [ugs.] - abhauen | ||||||
| despedirse a la francesa [fig.] | sichAkk. heimlich aus dem Staub machen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Staubteilchen, Pulver | |
Werbung
