Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperatura equivalente media de ruido [TELEKOM.] | mittlere äquivalente Rauschtemperatur Symbol: T | ||||||
| temperatura media de ruido [TELEKOM.] | mittlere Rauschtemperatur Symbol: T | ||||||
| el Tesla Symbol: T [PHYS.] | das Tesla Pl.: die Tesla Symbol: T | ||||||
| relación portadora-ruido Symbol: C/R [TELEKOM.] | das Träger-Geräusch-Verhältnis | ||||||
| relación portadora-ruido Symbol: C/R [TELEKOM.] | der Träger-Rauschabstand | ||||||
| figura de mérito Symbol: G/T [TELEKOM.] - de una antena | die Güte kein Pl. Symbol: G/T - einer Antenne | ||||||
| Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.] hauptsächlich (Lat. Am.) | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T de unión | das T-Stück Pl.: die T-Stücke | ||||||
| T de unión | das Rohrabzweigstück | ||||||
| pieza en T | das T-Stück Pl.: die T-Stücke | ||||||
| antena en T [TELEKOM.] | die T-Antenne Pl.: die T-Antennen | ||||||
| cola en T [AVIAT.] | das T-Leitwerk Pl.: die T-Leitwerke | ||||||
| derivación en T [BAU.][ELEKT.] | der Resonanznebenschluss | ||||||
| derivación en T [ELEKT.] | die T-Abzweigmuffe | ||||||
| derivación en T [ELEKT.] | die T-Muffe Pl.: die T-Muffen | ||||||
| derivación en T [ELEKT.] | die Erdung Pl.: die Erdungen | ||||||
| racor en t [TECH.] | das T-Stück Pl.: die T-Stücke | ||||||
| red en T [ELEKT.] | die T-Schaltung | ||||||
| la camiseta | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts | ||||||
| la polera (Lat. Am.: Chile) | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts | ||||||
| conferencia a cobro revertido | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Qué ...! | Was für ...! | ||||||
| ¡Al diablo con ...! | zum Teufel mit ...! | ||||||
| ¿A santo de qué ...? [ugs.] | Warum in aller Welt ...? | ||||||
| ¿Qué cojones ...? [vulg.] | Was verdammt noch mal ...? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Cuánto cuestan ...? | Was kosten ...? | ||||||
| ¿Qué camisetas te has comprado? | Welche T-Shirts hast du dir gekauft? | ||||||
