Unglück - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la desgracia`			`das Unglück Pl.`
				`la desventura`			`das Unglück Pl.`
				`la infelicidad`			`das Unglück kein Pl.`
				`el infortunio`			`das Unglück Pl.`
				`el desastre`			`das Unglück Pl.`
				`la miseria`			`das Unglück Pl.`
				`la malaventura`			`das Unglück Pl.`
				`el mal - desgracia`			`das Unglück Pl.`
				`el cenizo [ugs.] - mala suerte`			`das Unglück kein Pl.`
				`la yeta (Lat. Am.: Arg., Méx., Parag.)`			`das Unglück kein Pl.`

Verben
				`hacer que ocurra una desgracia de tanto hablar de ella`			`ein Unglück herbeireden`
				`gafar algo/a alguien [ugs.]`			`jmdm./etw. Unglück bringen`
				`salar a alguien (Lat. Am.: Am. Cen., Col., Cuba, Méx.)`			`jmdm.^Dat. Unglück bringen`
				`pasarlas negras [fig.] [ugs.]`			`vom Unglück verfolgt werden`

Definitionen
				`No hay mal que por bien no venga.`			`etwa: Glück und Unglück liegen nah beieinander.`

Phrasen
				`Las desgracias nunca vienen solas.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`A perro flaco todo son pulgas.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`Llueve sobre mojado.`			`Ein Unglück kommt selten allein`
				`No hay mal que por bien no venga.`			`Auch das Unglück hat ein Gutes.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ein Unglück heraufbeschwören	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 17:10
" " Wie könnte man das ausdrücken?		1 Antworten
glück im unglück haben	Letzter Beitrag: 23 Jul. 08, 04:01
Wie kann man auf spanisch "Glück im Unglück haben" ausdrücken?		1 Antworten
Manche hatten das Unglück kommen sehen	Letzter Beitrag: 30 Aug. 09, 22:12
Manche hatten das Unglück kommen sehen		3 Antworten
Sie haben Glück im Unglück gehabt.	Letzter Beitrag: 23 Okt. 11, 20:25
Glück im Unglück haben — dentro de lo malo, lo mejor http://de.pons.eu/dict/search/results/?…		5 Antworten
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander	Letzter Beitrag: 16 Jun. 09, 13:07
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander Ich habe leider überhaupt keine Ahnung G…		4 Antworten
zu jemandes Leidwesen, zu jemandes Unglück, zu jemandes Ärger	Letzter Beitrag: 14 Sep. 09, 16:06
Zu Karins Leidwesen musste sie schon um 7 zu Hause sein. Ich suche nach Ausdrücken wie zu j…		1 Antworten
fast ganz übersetzt: in beiden fällen entspringt das unglück der stadt aus ihrem inneren.	Letzter Beitrag: 25 Nov. 09, 08:36
das deutsche klingt auch ein bisschen komisch.... es geht um troya. auch ist das eigentlich…		2 Antworten
bajío	Letzter Beitrag: 15 Okt. 13, 17:40
Cómo miraba el cabrón, que ya nació con mal bajío. oder Y el mal bajío no se quita así como as		3 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: