Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la elección | die Wahl Pl.: die Wahlen | ||||||
| la opción | die Wahl kein Pl. - Wahlmöglichkeit | ||||||
| las elecciones f. Pl. [POL.] | die Wahlen Pl. | ||||||
| los comicios electorales m. Pl. [POL.] | die Wahlen Pl. | ||||||
| los comicios m. Pl. [POL.] | die Wahlen Pl. | ||||||
| elección para presidente de Gobierno [POL.] | Wahl des Regierungspräsidenten | ||||||
| el amaño | gefälschte Wahl | ||||||
| primera calidad [WIRTSCH.] | erste Wahl | ||||||
| selección conjugada [TELEKOM.] | konjugierte Wahl | ||||||
| segunda calidad [WIRTSCH.] | zweite Wahl | ||||||
| segunda opción [WIRTSCH.] | zweite Wahl | ||||||
| selección conjugada [TELEKOM.] | die Ende-zu-Ende-Wahl | ||||||
| las elecciones generales f. Pl. [POL.] | allgemeine Wahlen Pl. | ||||||
| las elecciones limpias f. Pl. [POL.] | saubere Wahlen Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acudir a las urnas | zur Wahl gehen | ||||||
| copar algo [POL.] - votos en elecciones | auf sichAkk. vereinen - Stimmen in einer Wahl | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a elegir | nach Wahl | ||||||
| opcional Adj. m./f. | nach Wahl | ||||||
| electoral Adj. m./f. [POL.] | Wahl... | ||||||
| potestativo, potestativa Adj. | Wahl... | ||||||
| comicial Adj. m./f. | Wahl... | ||||||
| optativo, optativa Adj. | Wahl... | ||||||
| electoralista Adj. m./f. [POL.] | Wahl... | ||||||
| opcional Adj. m./f. [COMP.] | Wahl... | ||||||
| comicial Adj. m./f. | (die) Wahlen betreffend | ||||||
| poselectoral Adj. m./f. auch: postelectoral [POL.] | nach den Wahlen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poner a alguien en la disyuntiva [fig.] | jmdn. vor die Wahl stellen [fig.] | ||||||
| tener que elegir entre Guatemala y guatepeor | die Wahl zwischen Pest und Cholera haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Hay que fastidiarse! [ugs.] | Da haben wir keine andere Wahl! | ||||||
| ¡Hay que joderse! [derb] | Da haben wir keine andere Wahl! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ahle, fahl, kahl, Mahl, wach, Wahn, wahr, Wal, Wald, Wali, Wall, Walm, wohl, Wohl, Zahl | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Selbstbestimmung, Auswahlmöglichkeit, kurfürstlich, freigestellt, optativ, wahlfrei, Anrecht, optional, Option | |
