Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el vino | der Wein Pl. | ||||||
| el caldo | der Wein Pl. | ||||||
| el zumaque [ugs.] | der Wein Pl. | ||||||
| probar un vino | einen Wein verkosten | ||||||
| degustar un vino | einen Wein verkosten | ||||||
| un chato de vino | ein Glas Wein - in einem niedrigen Glas ohne Stiel | ||||||
| la añada | der Wein-Jahrgang | ||||||
| rosa rubiginosa [BOT.] | die Weinrose auch: Wein-Rose Pl. | ||||||
| la mosqueta [BOT.] | die Weinrose auch: Wein-Rose Pl. wiss.: Rosa eglanteria | ||||||
| rosa mosqueta [BOT.] | die Weinrose auch: Wein-Rose Pl. wiss.: Rosa eglanteria | ||||||
| madres del vino [TECH.] | der Bodensatz von Wein | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vino peleón [fig.] [ugs.] | Wein (sehr) schlechter Qualität | ||||||
| vino cabezón [fig.] [ugs.] | Wein, von dem man immer Kopfschmerzen bekommt | ||||||
| la chabela | Mischgetränk in Bolivien aus Wein und Chicha | ||||||
| vino con soda (Lat. Am.: Arg.) | Mischung aus Wein und Sodawasser | ||||||
| el calimocho | Erfrischungsgetränk aus Cola und Wein | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| catar el vino | Wein degustieren | ||||||
| escanciar | Wein trinken | ||||||
| avinarse (Esp.: Nav.) - emborracharse de vino | sichAkk. mit Wein betrinken | ||||||
| torcerse - vino | umschlagen | schlug um, umgeschlagen | - Wein | ||||||
| escanciar algo - vino | etw.Akk. einschenken | schenkte ein, eingeschenkt | - Wein | ||||||
| encolar algo - vino | etw.Akk. klären | klärte, geklärt | - Wein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vínico, vínica Adj. | Wein... | ||||||
| vinífero, vinífera Adj. | Wein... | ||||||
| vinatero, vinatera Adj. | Wein... | ||||||
| cabezudo, cabezuda Adj. [fig.] - vino | sehr stark - Wein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El vino está picado. | Der Wein hat einen Stich. | ||||||
| De momento solo he tomado una copa de vino. | Ich habe bisher erst ein Glas Wein getrunken. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A mala cama colchón de vino | Durch Wein bekommt man die richtige Bettschwere. | ||||||
| decir a alguien la pura verdad | jmdm. reinen Wein einschenken [fig.] | ||||||
| hablar en cristiano con alguien | jmdm. reinen Wein einschenken [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, rein, Rein, sein, Sein, Weib, weil, weit, weiß, Weiß, wen, wenn, Wenn, Wien, Wind, Wink, zwei, Zwei | |
Werbung
