Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los añicos m. Pl. | die Scherben Pl. | ||||||
| montón de añicos | der Scherbenhaufen Pl.: die Scherbenhaufen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer algo añicos [ugs.] auch [fig.] | etw.Akk. zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| hacerse añicos [ugs.] auch [fig.] | zu Bruch gehen | ||||||
| hacer algo añicos [ugs.] auch [fig.] - causar gran fatiga, física o moral | etw.Akk. zerstören | zerstörte, zerstört | - physisch oder moralisch | ||||||
| hacerse añicos [ugs.] | zersplittern | zersplitterte, zersplittert | | ||||||
| hacerse añicos [ugs.] [fig.] | zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| hacer algo añicos [ugs.] | etw.Akk. kurz und klein schlagen [ugs.] | ||||||
| hacer algo añicos [ugs.] | etw.Akk. zerdeppern auch: zerteppern | zerdepperte, zerdeppert / zertepperte, zerteppert | [ugs.] - zerschlagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar hecho añicos [ugs.] [fig.] | am Boden zerstört sein [fig.] | ||||||
| estar hecho añicos [ugs.] [fig.] | fix und fertig sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar hecho añicos [ugs.] [fig.] | k.o. sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar hecho añicos [ugs.] [fig.] | total erschöpft sein | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| montón de añicos, m - Scherbenhaufen, m | Letzter Beitrag: 24 Mai 16, 20:49 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/ScherbenhaufenScherbenhaufen, derWortart: Substantiv, m… | 0 Antworten | |
| ein fremdes Auto zu Schrott fahren | Letzter Beitrag: 25 Feb. 08, 12:19 | |
| Danke für Übersetzung. | 3 Antworten | |
| Redewendung | Letzter Beitrag: 18 Mär. 07, 06:26 | |
| Scherben bringen Glück Was heißt das auf Spanisch? Los anyicos traen suerte? Oder so? | 4 Antworten | |
