acordar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`acordar algo`			`etw.^Akk. beschließen \| beschloss, beschlossen \|`
				`acordar algo`			`etw.^Akk. abmachen \| machte ab, abgemacht \|`
				`acordar algo`			`etw.^Akk. vereinbaren \| vereinbarte, vereinbart \|`
				`acordar algo`			`etw.^Akk. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`acordar algo [MUS.]`			`etw.^Akk. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`acordarse`			`sich^Akk. erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`acordarse de algo/alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`acordarse de algo/alguien`			`sich^Akk. jmds./etw. entsinnen \| entsann, entsonnen \|`
				`acordarse de algo/alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. entsinnen \| entsann, entsonnen \|`
				`acordarse de algo`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. rückbesinnen \| -, rückbesonnen \| - sich erinnern - nur in Infinitiv Präsens`
				`acordar un plazo`			`eine Frist einräumen`
				`acordar una cita (Lat. Am.: Arg., Urug.)`			`einen Termin vereinbaren`
				`acordar algo mediante convenio`			`über etw.^Akk. eine Abmachung treffen`
				`acordar algo mediante convenio`			`über etw.^Akk. eine Vereinbarung treffen`
				`recordar algo/alguien - acordarse`			`sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`recordar algo - acordarse`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. besinnen \| besann, besonnen \| - erinnern`

Beispiele
				`Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.`			`Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich an nichts erinnern.`

Orthographisch ähnliche Wörter
abordar, acodar, acortar

Aus dem Umfeld der Suche
concertar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Unterschied recordar und acordar de	Letzter Beitrag: 12 Mär. 10, 15:42
Hallo an alle, ich habe diese Seite zwar öfter schon für Überstzungen genutzt, habe mich je…		11 Antworten
Diferencia entre acordarse y recordarse (o bien acordar, recordar)	Letzter Beitrag: 11 Nov. 11, 14:32
Cuando debo usar el verbo acordar (con el significado de llamar a la memoria)y cuando record…		22 Antworten
Decime si no te hace acordar a san luis? un besote y aver cuando me venis a ver jajaja	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 17:31
Decime si no te hace acordar a san luis? un besote y aver cuando me venis a ver jajajaja... …		1 Antworten
...was mich sehr an das Frühstück bei euch erinnerte - ...lo que me hizo acordar al desayuno en tu casa	Letzter Beitrag: 24 Nov. 08, 20:59
Ist "hacer acordar a algo" rückbezüglich? Und was ist mit der Übersetzung "en tu casa" ? Wie…		13 Antworten
gracias mi amor pensé que no te ibas a acordar de mi en este dia... jeje y me alegra muchisimo. cuidate mi niño besos.	Letzter Beitrag: 15 Feb. 12, 11:00
gracias mi amor pensé que no te ibas a acordar de mi en este dia... jeje y me alegra muchisi…		4 Antworten
quedar en verse (acordar una cita) - ein Treffen vereinbaren	Letzter Beitrag: 28 Feb. 20, 17:43
DUE:quedar intr.6 ("en") Acordar lo que se expresa: "Quedamos en vernos a las siete".El Cole…		2 Antworten
Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern, weil ich zu jener Zeit erst drei Jahre alt war. - No puede me acordar bien, porque entonces tuve tres años.	Letzter Beitrag: 16 Mai 11, 20:14
danke im voraus für verbesserungsvorschläge ;)		1 Antworten
daran denken	Letzter Beitrag: 30 Okt. 09, 21:01
Ich musste gerade daran denken wie wir uns kennengelernt haben... weiss jemand wie man das …		2 Antworten
übereinkommen	Letzter Beitrag: 20 Nov. 08, 16:29
mit jemanden übereinkommen etwas zu tun Also ich hab keine Ahnung, wie das heißen könnte. S…		3 Antworten
Que yo le veo cosa - Ich hoffe es zumindest.	Letzter Beitrag: 29 Nov. 07, 17:54
Si Dios quiere, le toca a volver a cita con el fisiatra para mirarle la piernita. Que yo le …		5 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?