Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adoptar a alguien | jmdn. adoptieren | adoptierte, adoptiert | | ||||||
| adoptar algo - nacionalidad | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - Nationalität | ||||||
| adoptar algo - medida, etc. | etw.Akk. anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | - Maßnahme etc. | ||||||
| adoptar una actitud | eine Haltung einnehmen | ||||||
| adoptar una ley | ein Gesetz verabschieden | ||||||
| adoptar medidas | etw.Akk. unternehmen | unternahm, unternommen | - Maßnahmen ergreifen | ||||||
| adoptar medidas rigurosas | durchgreifen | griff durch, durchgegriffen | | ||||||
| adoptar medidas rigurosas | harte Maßnahmen ergreifen | ||||||
| adoptar una decisión de acuerdo | einen Beschluss fassen | ||||||
| arrogar a alguien - adoptar | jmdn. adoptieren | adoptierte, adoptiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La compañía ha adoptado la forma jurídica de una SE. [JURA] | Das Unternehmen hat die Rechtsform einer SE angenommen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| adaptar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| arrogar | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| adoptar un enfoque... | Letzter Beitrag: 12 Aug. 11, 16:03 | |
| El Libro presenta una estructura novedosa, pues no está organizado por modos de transporte c… | 11 Antworten | |
| adoptar actos en respuesta | Letzter Beitrag: 03 Dez. 08, 10:15 | |
| La ONU tiene la capacidad de investigar cualquier situación que pueda poner en peligro la pa… | 1 Antworten | |
| adoptar uan ley - ein Gesetz verabschieden ??? | Letzter Beitrag: 29 Aug. 08, 15:36 | |
| "Aprobar una ley" wäre glaube ich korrekt ! Adoptar una ley: Das bedeutet (neben dem schreib… | 15 Antworten | |
| jemanden annehmen als | Letzter Beitrag: 24 Mai 09, 20:31 | |
| Ich nahm den Knaben an Kindes Statt an. | 1 Antworten | |
| Massnahmen umsetzen | Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 15:18 | |
| busco la traducción de " massnahmen umsetzen" transformar medidas? me suena un poco rebusca… | 7 Antworten | |
| eine Maßnahme ergreifen | Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 13:17 | |
| eine Maßnahme ergreifen oder was dagegen tun kann mir jemand helfen! bitte! | 3 Antworten | |
