Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| algunos, algunas Det. Pron. - indefinido | irgendwelche | ||||||
| algunos, algunas Det. Pron. - indefinido | einige | ||||||
| algunos, algunas Det. Pron. - indefinido | etliche | ||||||
| algunos, algunas Pron. - indefinido - unos cuantos | welche | ||||||
| alguno, alguna Pron. - indefinido | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| alguno, alguna Pron. - indefindo - alguien | jemand auch: jemanden, jemandem, jemandes - jmd., jmdn., jmdm., jmds. | ||||||
| algún, alguna Det. - indefinido | irgendein, irgendeine, irgendein | ||||||
| algún, alguna Det. - indefinido | mancher | manche | manches - Pl.: manche | ||||||
| algunas cosas Pron. | einiges | ||||||
| alguno que otro Pron. - indefinido - algunos | ein paar | ||||||
| unos, unas Det. Pron. - indefinido - algunos | einige | ||||||
| unos, unas Det. Pron. - indefinido - algunos | etliche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en algunos casos | im Einzelfall | ||||||
| de alguna forma | irgendwie | ||||||
| alguna vez | mitunter | ||||||
| alguna vez | bisweilen | ||||||
| alguna vez | gelegentlich | ||||||
| alguna vez | irgendwann (einmal) | ||||||
| alguna vez | irgendeinmal | ||||||
| alguna vez | irgendwann einmal | ||||||
| alguna vez | jemals | ||||||
| alguna vez | mal | ||||||
| alguna vez | schon einmal | ||||||
| alguna vez | schon mal | ||||||
| alguna vez | einmal - irgendwann | ||||||
| alguna vez | je - jemals | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A algunos se les da mejor la pronunciación que a otros. | Manchen fällt die Betonung leichter als anderen. | ||||||
| en alguna ocasión | irgendwann einmal | ||||||
| ¿Habías oído alguna vez algo así? | Hast du einmal etwas derartiges gehört? | ||||||
| De tener alguna, como mucho una en casa. | Wenn überhaupt habe ich höchstens eine zu Hause. | ||||||
| Tendré como mucho una en casa. Si es que (acaso) tengo alguna. | Ich habe höchstens eine zu Hause. Wenn überhaupt. | ||||||
| ¿Ha caído alguna propina? [ugs.] | Hat es Trinkgeld gegeben? | ||||||
Werbung
Werbung
