allen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "allen"
							alle (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`todo el mundo`			`alle`
				`todos, todas Det. Pron. - indefinido`			`alle`
				`todo, toda Det. - indefinido`			`aller \| alle \| alles`
				`cuantos, cuantas Pron. Pl. - relativo`			`alle, die ...`
				`todo Pron. - indefinido`			`alles`
				`cuanto Pron. - relativo`			`alles, was ...`

Adjektive / Adverbien
				`en serio`			`allen Ernstes`
				`entre todos`			`alle gemeinsam`
				`todos los meses`			`alle Monate`
				`todo el tiempo`			`alle Zeit`
				`de todos los tiempos`			`aller Zeiten`
				`todo lo relacionado con algo`			`alles Drumherum`
				`todo incluido`			`alles inklusive`
				`omnívoro, omnívora Adj. [ZOOL.]`			`alles fressend`
				`así y todo`			`trotz allem`
				`después de todo`			`trotz allem`
				`aun así`			`trotz allem`
				`con todo`			`trotz allem`
				`con todo esto`			`trotz allem`
				`contra viento y marea [fig.]`			`allen Hindernissen zum Trotz`

Verben
				`particularizar algo`			`etw.^Akk. (in allen Details) aufzählen \| zählte auf, aufgezählt \|`
				`sabérselas todas`			`alles wissen`
				`acabar todo - lograr`			`alles schaffen - erreichen`
				`hablar por boca de ganso [fig.] [ugs.]`			`alles nachplappern`
				`estar en todo [fig.]`			`sich^Akk. um alles kümmern`
				`evitar algo por todos los medios`			`etw.^Akk. mit allen Mitteln verhindern`
				`teclear algo [ugs.]`			`etw.^Akk. mit allen Mitteln zu erreichen suchen`
				`sabérselas todas`			`alle Kniffe kennen`
				`sabérselas todas`			`alle Tricks kennen`
				`tener todo el tiempo del mundo`			`alle Zeit der Welt haben`
				`hacer todo lo posible`			`sich^Dat. alle erdenkliche Mühe geben`
				`quemar las naves`			`alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen`
				`publicar algo a los cuatro vientos`			`etw.^Akk. in alle Welt posaunen`
				`hacer todo lo posible`			`alles Erdenkliche tun`

Substantive
				`llave Allen [TECH.]`			`der Innensechskantschlüssel Pl.: die Innensechskantschlüssel`
				`llave Allen® [TECH.]`			`der Inbus®`
				`llave Allen® [TECH.]`			`der Inbusschlüssel Pl.: die Inbusschlüssel`
				`tornillo Allen® [TECH.]`			`die Innensechskantschraube Pl.: die Innensechskantschrauben`
				`modelo instantáneo [LING.]`			`das Alles-auf-einmal-Modell [generative Transformationsgrammatik]`
				`mando difundido [TECH.]`			`Befehl an alle`
				`el factótum [hum.]`			`das Mädchen für alles Pl.: die Mädchen`
				`manga total [NAUT.]`			`Breite über alles`
				`la mucama (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)`			`Mädchen für alles`

Phrasen
				`Nunca llueve a gusto de todos.`			`Man kann es nicht allen recht machen.`
				`más corrido que un zorro viejo`			`mit allen Wassern gewaschen`
				`a cuatro patas [fig.]`			`auf allen Vieren [fig.]`
				`caer de las nubes [fig.]`			`aus allen Wolken fallen [fig.]`
				`caer de la higuera [fig.]`			`aus allen Wolken fallen [fig.]`
				`llevarse un (buen) chasco`			`aus allen Wolken fallen [fig.]`
				`sabérselas todas [fig.] [ugs.]`			`mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]`
				`con todas las de la ley [fig.]`			`nach allen Regeln der Kunst [fig.]`
				`en toda regla [fig.]`			`nach allen Regeln der Kunst [fig.]`
				`defender algo con uñas y dientes [fig.]`			`etw.^Akk. mit allen Mitteln verteidigen [fig.]`
				`¡Chapó!`			`Alle Achtung!`
				`todos a una`			`alle miteinander`
				`todos a una`			`alle zusammen`
				`Todos los caminos llevan a Roma.`			`Alle Wege führen nach Rom.`

Beispiele
				`No le falta razón al hacer algo.`			`Er hat allen Grund etwas zu tun.`
				`Tiene todo tipo de razones para hacer algo.`			`Er hat allen Grund etwas zu tun.`
				`en todos los niveles de la sociedad`			`auf allen Ebenen der Gesellschaft`
				`Él tuvo la osadía de contradecirla delante de todos.`			`Er vermaß sich, ihr vor allen zu widersprechen.`
				`Se puede acceder a todos los archivos.`			`Alle Dateien sind abrufbar.`
				`cada 10 minutos`			`alle 10 Minuten - Abfahrtszeiten von Zug, Bus etc.`
				`Se acabó.`			`Es ist alle.`
				`Se ha armado un jaleo con los nombres.`			`Sie hat alle Namen durcheinander gebracht.`
				`Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible.`			`Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren.`
				`El metro pasa cada cinco minutos.`			`Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten.`
				`No queda café.`			`Der Kaffee ist alle.`
				`Están todos cortados por el mismo patrón. [fig.]`			`Die kann man alle über einen Kamm scheren.`
				`El niño lleva a todos de cabeza [fig.]`			`Das Kind macht alle um sich herum verrückt`
				`El niño trae a todos de cabeza [fig.]`			`Das Kind macht alle um sich herum verrückt`

Orthographisch ähnliche Wörter
calle, lleno, Lleno, talle, valle	Alien, Alken, alle, Alle, Allee, allein, Allel, aller, Aller, alles, Alles, Alpen, ballen, Ballen, Falle, Fallen, fallen, Galle, Halle, hallen, lallen, malen, Malen, wallen, Wallen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
a gatas - auf allen Vieren	Letzter Beitrag: 17 Nov. 16, 15:30
„auf allen vieren (umgangssprachlich für auf Händen und Füßen)“http://www.duden.de/rechtschr		0 Antworten
allen - Inbus, Imbus	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 17:08
http://es.wikipedia.org/wiki/Llave_Allen http://www.directindustry.es/fabricante-industrial…		6 Antworten
Llave Allen - Inbusschlüssel	Letzter Beitrag: 30 Apr. 08, 19:39
http://es.wikipedia.org/wiki/Llave_Allen Originalmente Allen era una marca registrada de Al…		0 Antworten
Condicional in fast allen Fragen?	Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 02:38
Hallo, ich mach grad einen Sprachkurs in Quito und wenn ich das neulich richtig verstanden h…		1 Antworten
a todos los efectos - in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung, in allen Belangen, uneingeschränkt, ohne Einschränkungen, mit allen daraus resultierenden Rechten	Letzter Beitrag: 09 Mär. 20, 12:58
EJEMPLOS:Pero faltaba la guinda. Jugador de la primera plantilla a todos los efectos por dec…		1 Antworten
más corrido que un zorro viejo - mit allen Wassern gewaschen	Letzter Beitrag: 10 Nov. 20, 14:26
más corrido que un zorro viejo fam · mit allen Wassern gewaschenhttps://de.langenscheidt.com…		0 Antworten
an allen möglichen Dingen - si cela est possible?	Letzter Beitrag: 03 Dez. 10, 08:14
Ich erkenne an allen möglichen Dingen, dass... Je reconnais que, si cela est possible... Je …		1 Antworten
allen voran	Letzter Beitrag: 15 Mai 12, 09:00
Allen voran die Lehrveranstaltungen Dirección de Recursos Humanos,..... Was könnte ich für …		5 Antworten
allen voran	Letzter Beitrag: 16 Jul. 09, 03:27
Die Teilnehmer, allen voran die Vereinigten Staaten, fertigten dort die Carta von Havanna an.		3 Antworten
Die verrückteste Bande von allen - la más loca de todos	Letzter Beitrag: 29 Jan. 14, 18:29
Jener Text soll in einer Grafik für Charikaturen verwendet werden, ähnlich einer Abstemplung…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "allen"

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter