Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

torno, aproximadamente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

alrededor de ella giraba todo lo demás.Letzter Beitrag: 03 Sep. 10, 15:17
hola, es un frase de un texto sobre la dictatura en españa, dice algun sobre la religion y l…10 Antworten
Band straff um das Ladegut gelegt - correa tensada "alrededor de" la cargaLetzter Beitrag: 02 Mai 08, 10:58
... bin mir unsicher, welche Präposition hier zu verwenden ist1 Antworten
alrededor de MEDIA docena - für etwa ein HALBES Dutzend oder DURCHSCHNITTLICH ein Dutzend?Letzter Beitrag: 11 Apr. 11, 23:31
Das wäre der Satz. (Ich weiß, der ist ganz schön lang geraten ;) ) Es una circunstancia ins…2 Antworten
Wir waren beide so innig vereint. Es darf nicht sein, dass dein Herz um mich weint. - Estábamos unidos tan profundo ambos. esto no puede ser que tu corazón llorar alrededor de mí.Letzter Beitrag: 12 Mär. 15, 15:45
Hab ich das so richtig übersetzt?1 Antworten
Auf der Höhe seines Ruhms behandelte Kneipp in Wörishofen rund 4000 Menschen gleichzeitig. - En la cúspide de su trayectoria, Kneipp trató en el balneario de Wörishofen a alrededor de 4000 personas al mismo tiempoLetzter Beitrag: 26 Aug. 09, 22:22
¿'En la cúspide de su trayectoría' estaría bien traducido? Muchas gracias Miner10 Antworten
eine damalige griechischen Stadt im westlichsten Sizilien soll ca 600 v. Chr. Selinunt am Selinus nach der Gemüsepflanze benannt - y se dice que alrededor de 600 a.C. se nombró una ciudad griega en Sicilia del Oueste „Selinunt al Selinus“ por la planta que esLetzter Beitrag: 20 Aug. 09, 18:18
zu langer Satz im Original, keine Ahnung, ob der Satzbau jetzt noch stimmt, und die Sache mi…1 Antworten
[Sie] teilt mit mir eine Neugierde für Neues und Altes. Irgendwie ist alles heller um sie. Wo sie ist ist am Wichtigsten. - [Ella] comparte conmigo una curiosidad por cosas nuevas y viejas. De alguna manera todo es más brillante a su alrededor. Donde está es lo más importante.Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 09:21
Ich möchte (m)einer spanischsprachigen Freundin in einem Buch danken. Im Idealfall ohne gra…3 Antworten
Este evento tine lugar desde 1994, y en cada ocasión se ha seleccionado una marca, y alrededor de ella es el júbilo; este año el evento estará dedicado a la marca "Vegas Robaina". - Diese Veranstaltung gibt es schon seit 1994 und jedes Mal wird eine andere Marke ausgewählt, die Geburtstag Letzter Beitrag: 26 Apr. 19, 12:17
Hallo, ist mir die Übersetzung gelungen? Was kann ich besser machen? Danke3 Antworten
"in Höhe von xx €"Letzter Beitrag: 08 Mai 06, 01:36
Kann mir jemand helfen, wie man "in Höhe von" übesetzt? Z.B. im Kontext von Zahlungen, Erträ…1 Antworten
um 1520Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 20:06
ich möchte ausdrücken, dass es sich um die Zeit zwischen 1519 und 1523 handelt, möchte mir a…4 Antworten