Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los amigos m. Pl. | der Freundeskreis Pl.: die Freundeskreise | ||||||
| el amigo | la amiga | der Freund | die Freundin Pl.: die Freunde, die Freundinnen | ||||||
| falsos amigos [LING.] | falsche Freunde | ||||||
| amigo íntimo | der Busenfreund | die Busenfreundin Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen | ||||||
| amigo íntimo | der Intimus Pl.: die Intimi | ||||||
| amigo del alma | das Bruderherz kein Pl. | ||||||
| amigo del alma | seelenverwandter Freund | ||||||
| amigo del colegio | der Schulfreund Pl.: die Schulfreunde | ||||||
| amigo de la casa | der Hausfreund Pl.: die Hausfreunde | ||||||
| amigo de la infancia | der Jugendfreund Pl.: die Jugendfreunde | ||||||
| amigo invisible - juego celebrado sobre todo en las fechas navideñas | das Wichteln kein Pl. - Spiel, das v. a. in der Weihnachtszeit gespielt wird | ||||||
| el amigo | la amiga de chat [COMP.] | der Chatfreund | die Chatfreundin Pl.: die Chatfreundinnen | ||||||
| amigo íntimo | der Spezi Pl.: die Spezis/die Spezi (Süddt.; Österr.) | ||||||
| precio de amigo | der Freundschaftspreis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amigo, amiga Adj. | freundschaftlich | ||||||
| amigo, amiga Adj. - país, etc. | befreundet - Land etc. | ||||||
| amigo(-a) de los niños | kinderlieb | ||||||
| poco amigo de | abhold +Dat. [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedar con amigos | Freunde treffen | ||||||
| hacer amigos con alguien | sichAkk. mit jmdm. anfreunden | freundete an, angefreundet | | ||||||
| hacer amigos con alguien | sichAkk. mit jmdm. befreunden | befreundete, befreundet | | ||||||
| sugerir amigos (a alguien) - en redes sociales | (jmdm.Dat.) Freunde vorschlagen - in sozialen Netzwerken | ||||||
| hacer buenos amigos con alguien | mit jmdm. sehr auskommen | ||||||
| hacer buenos amigos con alguien | sichAkk. gut mit jmdm. anfreunden | ||||||
| ser íntimo amigo de alguien | jmdm. nahestehen | stand nahe, nahegestanden | | ||||||
| ser muy amigo de alguien | jmdm. nahestehen | stand nahe, nahegestanden | | ||||||
| ser muy amigo de alguien | mit jmdm. gut befreundet sein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi distinguido amigo: veraltend - cartas, emails | Sehr verehrter Freund, [form.] veraltend - Briefe, E-Mails | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río. | Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss. | ||||||
| un amigo mío | einer meiner Freunde | ||||||
| mi mejor amigo | mein allerbester Freund | ||||||
| Es un amigo de verdad. | Er ist ein echter Freund. | ||||||
| Tu amiga no me va. | Ich kann deine Freundin nicht leiden. | ||||||
| Una amiga nuestra vive en Bilbao. | Eine Freundin von uns lebt in Bilbao. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cara de pocos amigos [fig.] | abweisender Mensch | ||||||
| cara de pocos amigos [fig.] | mürrischer Mensch | ||||||
Werbung
Werbung
