amo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "amo"
				amar (Verb)
				amarse (Verb)

Substantive
				`amo (de un animal)`			`der Tierhalter Pl.: die Tierhalter`
				`el amo`			`der Herr Pl.: die Herren`
				`el amo [ugs.] [pej.]`			`der Platzhirsch Pl.: die Platzhirsche [fig.] [pej.]`
				`amo de casa`			`der Hausmann Pl.: die Hausmänner`

Verben
				`amarse`			`sich^Akk. lieben`
				`amar algo/a alguien`			`jmdn./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`amarse`			`einander lieben`
				`amar algo/a alguien`			`jmdn./etw. gern haben`
				`amar algo/a alguien`			`jmdn./etw. lieb haben`
				`amar algo/a alguien`			`jmdn./etw. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`amar algo/a alguien - apreciar`			`jmdn./etw. achten \| achtete, geachtet \| - schätzen`

Phrasen
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`die Nummer eins Pl.: die Nummern`
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`das Ass Pl.: die Asse [ugs.]`
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`die Kanone Pl.: die Kanonen [ugs.]`
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`der Crack Pl.: die Cracks englisch [ugs.]`
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`der Champ Pl.: die Champs englisch [ugs.] [fig.] - Champion`
				`el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.] auch [SPORT]`			`der Oberchecker Pl.: die Oberchecker englisch [sl.]`
				`De tal amo, tal criado`			`Wie der Herr, so der Knecht.`
				`Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.`			`Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.`
				`ser el amo del cotarro [fig.]`			`die erste Geige spielen [fig.]`

Beispiele
				`Te amo.`			`Ich liebe dich.`

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Ambo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
te amo...	Letzter Beitrag: 13 Sep. 08, 20:09
hi ihr lieben, ich brauche dringeng eure meinung! ein junge den ich auch voll süß finde aus …		1 Antworten
t amo // te amo	Letzter Beitrag: 18 Mai 10, 10:41
Hallo zusammen, ich nochmals eine Frage zum leidigen Thema mit der Liebe... gibt es einen U…		3 Antworten
Te amo & Te quiero	Letzter Beitrag: 21 Jun. 09, 15:46
Gibt es einen Unterschied in Bezug auf die Bedeutung?		3 Antworten
Te quiero, te amo???	Letzter Beitrag: 09 Feb. 11, 13:53
Also, in allen Wörterbüchern steht drin: Ich liebe dich - te quiero. Aber im Deutschen ist "…		47 Antworten
Te amo...	Letzter Beitrag: 13 Sep. 08, 20:01
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "Te amo" und " Te quiero"??		2 Antworten
te amo , te quiero in Kuba	Letzter Beitrag: 23 Feb. 10, 09:21
Hallo liebe Leo- Mitglieder mich interessiert es, wie man (ich liebe dich) in Kuba, in eine…		1 Antworten
el puto amo	Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 12:05
Wie kann man denn "puto amo" am besten übersetzen?		2 Antworten
para quien amo	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 06:50
para quien amo, deseo solamente lo mejo. para la lucha esperanza y fe deseo que del alto cie…		4 Antworten
Familia los amo!!	Letzter Beitrag: 10 Jan. 09, 19:51
Es gab ein Erdbeben in Costa Rica das obige Statement wurde dazu gegeben. Danke für die Hilfe!		3 Antworten
Los amo profundamente!	Letzter Beitrag: 01 Apr. 12, 12:13
D.H.?		4 Antworten
Mehr

Spanisch