Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apuntar algo | etw.Akk. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. niederschreiben | schrieb nieder, niedergeschrieben | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. notieren | notierte, notiert | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. aufschreiben | schrieb auf, aufgeschrieben | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. hervorheben | hob hervor, hervorgehoben | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. vermerken | vermerkte, vermerkt | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. vormerken | merkte vor, vorgemerkt | | ||||||
| apuntar algo | etw.Akk. zusammenheften | heftete zusammen, zusammengeheftet | | ||||||
| apuntar algo (al dictado) | etw.Akk. mitschreiben | schrieb mit, mitgeschrieben | | ||||||
| apuntar algo a algo/a alguien | etw.Akk. richten auf jmdn./etw. | richtete, gerichtet | | ||||||
| apuntar algo/a alguien | auf jmdn./etw. hinweisen | wies hin, hingewiesen | | ||||||
| apuntar algo/a alguien | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| apuntar a alguien | jmdn. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apuntar maneras en algo | gewisse Anzeichen von etw.Dat. erkennen lassen | ||||||
| apuntar alto (en la vida) [fig.] | (im Leben) hoch hinauswollen [fig.] | ||||||
| apuntar buenas maneras | in gewisser Hinsicht vielversprechend sein | ||||||
| apuntar buenas maneras | einen vielversprechenden Eindruck machen | ||||||
| todo apunta a que ... | aller Voraussicht nach | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apunta el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Todo apunta a que ... | Alles deutet darauf hin, dass ... | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| apuntar maneras | Letzter Beitrag: 15 Mär. 20, 16:11 | |
| http://www.coloquialmente.com/es/apuntar%20maneras (Zitat)Mostrar inclinaciones homosexuales… | 5 Antworten | |
| apuntar maneras - gewisse Fähigkeiten, Talente, Neigungen erkennen lassen | Letzter Beitrag: 15 Mär. 20, 17:15 | |
| SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición act… | 1 Antworten | |
| apuntar algo (≈ insinuar) - etwas andeuten | Letzter Beitrag: 29 Feb. 20, 13:04 | |
| DLE:apuntarDe punto o punta.18. tr. Insinuar o tocar ligeramente algún tema.https://dle.rae.… | 2 Antworten | |
| festhalten darstellen... | Letzter Beitrag: 29 Jan. 10, 14:42 | |
| ya en 1492 Antonio de Nebrija "hielt fest" en su Gramática castellana: “honra responde al nom | 3 Antworten | |
