ausgehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`salir con alguien`			`mit jmdm. ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`apagarse`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`salir - a divertirse - de copas, de fiesta, etc.`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`ir de bares - a divertirse - comer, beber y bailar`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`agotarse`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - sich erschöpfen`
				`extinguirse`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - erlöschen`
				`terminarse - dinero, paciencia, etc.`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - Geld, Geduld etc.`
				`acabarse - dinero`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - Geld`
				`ir de marcha [ugs.]`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`salir de marcha [ugs.]`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`morir [fig.] - fuego, luz`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - Feuer, Licht`
				`tonear (Lat. Am.: Perú) [ugs.]`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`chinchorrear (Lat. Am.: P. Rico) - a divertirse - comer, beber y bailar`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`ir de chinchorreo (Lat. Am.: P. Rico) - a divertirse - comer, beber y bailar`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`

Adjektive / Adverbien
				`saldarse sin víctimas Adj. m./f. - p.ej.: un accidente`			`glimpflich ausgehen - z.B. ein Unfall`

Beispiele
				`No me dejan salir hoy.`			`Ich darf heute nicht ausgehen.`
				`No puedo salir hoy.`			`Ich darf heute nicht ausgehen.`
				`No debo salir hoy.`			`Ich soll heute nicht ausgehen.`
				`No voy a salir, pues no tengo dinero.`			`Ich werde nicht ausgehen, denn ich habe kein Geld.`
				`Duramos siete meses saliendo.`			`Wir sind sieben Monate lang miteinander ausgegangen.`

Phrasen
				`ir por lana y volver trasquilado [fig.]`			`auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	aufgehen, Aufgehen, aufsehen, Aufsehen, ausgeben, Ausgeben, ausgehend, Aussehen, aussehen, rausgehen

Aus dem Umfeld der Suche
	ersterben, versterben, erlöschen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ausgehen	Letzter Beitrag: 31 Mai 09, 15:16
Ich möchte nicht, dass du nicht mit Linda ausgehen kannst, nur weil ich mit ihr unterwegs bi…		1 Antworten
davon ausgehen	Letzter Beitrag: 12 Dez. 07, 12:49
Hallo ins große Übersetzer-All, wie sagt man auf spanisch korrekt: "Ich gehe davon aus, das…		3 Antworten
ausgehen von	Letzter Beitrag: 25 Feb. 08, 13:59
neueste Investigationen gehen von einer Viertelmillion Verschleppter aus		5 Antworten
etwas ausgehen	Letzter Beitrag: 17 Dez. 14, 14:47
¿Comó se dice? Mir gehen die Kleider aus-Me agoto la ropa. Uns rennt die Zeit davon-No t…		2 Antworten
leer ausgehen	Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 16:39
ich möchte sagen, dass die vereine leer ausgehen und wenige teilnehmer haben.		3 Antworten
tonear - tanzen	Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 23:18
http://www.tubabel.com/definicion/1423-tonear "Puede usarse como sinonimo d bailar o tambie…		1 Antworten
von einer Tatsache ausgehen	Letzter Beitrag: 09 Dez. 13, 14:17
darf ich davon ausgehen, dass die Angelegenheit erledigt ist.		2 Antworten
parar en bien - gut ausgehen	Letzter Beitrag: 22 Aug. 14, 21:25
http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=ausgehen&searchLoc=0&resultOrder=basic&mu		0 Antworten
kann ich davon ausgehen, dass.....?	Letzter Beitrag: 17 Dez. 08, 11:44
hey leute! kann mir einer weiterhelfen? danke lg		2 Antworten
presuponer de que, davon ausgehen, dass	Letzter Beitrag: 08 Dez. 10, 11:15
zieht das dann einen Konjunktiv nach sich im Spanischen??? Danke für eine frühen Rat:-)		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?