Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la aventura | das Abenteuer Pl.: die Abenteuer | ||||||
| la aventura | die Liaison Pl.: die Liaisons | ||||||
| la aventura | der Seitensprung Pl.: die Seitensprünge | ||||||
| la aventura | das Wagnis Pl.: die Wagnisse | ||||||
| aventura amorosa | die Liebesaffäre Pl.: die Liebesaffären | ||||||
| aventura amorosa | die Affäre Pl.: die Affären - Verhältnis | ||||||
| aventura amorosa | das Verhältnis Pl.: die Verhältnisse [fig.] | ||||||
| aventura amorosa | das Liebesabenteuer Pl.: die Liebesabenteuer | ||||||
| parque de aventura (en las copas de los árboles) [SPORT] | der Hochseilgarten | ||||||
| afán de aventuras | die Abenteuerlust | ||||||
| ansia de aventuras | die Abenteuerlust | ||||||
| narración de aventuras | die Abenteuergeschichte auch: Abenteurergeschichte Pl.: die Abenteuergeschichten | ||||||
| novela de aventuras [LIT.] | der Abenteuerroman Pl.: die Abenteuerromane | ||||||
| película de aventuras [CINE.] | der Abenteuerfilm Pl.: die Abenteuerfilme | ||||||
| parque de aventura y tirolinas [SPORT] | der Hochseilgarten | ||||||
| parque de aventura y tirolinas [SPORT] | der Seilgarten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "aventura" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aventurar (Verb) | |||||||
| aventurarse (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aventurar algo | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| aventurarse | sichAkk. auf etw.Akk. einlassen | ließ ein, eingelassen | | ||||||
| aventurarse | sichAkk. einer Gefahr aussetzen | ||||||
| aventurar algo | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| aventurarse en algo | sichAkk. in etw.Dat. versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener una aventura con alguien [fig.] | etwas mit jmdm. haben [ugs.] | ||||||
| tener una aventura con alguien [fig.] | mit jmdm. eine Affäre haben | ||||||
| El que/Quien no se aventura no pasa la mar. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
Werbung
Werbung
