Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bajo Adv. | darunter | ||||||
| bajo Adv. | weiter unten | ||||||
| bajo Adv. | unter | ||||||
| bajo, baja Adj. | klein | ||||||
| bajo, baja Adj. | niedrig | ||||||
| bajo, baja Adj. | leise | ||||||
| bajo, baja Adj. auch [MUS.] | tief | ||||||
| bajo Adv. | unten | ||||||
| bajo, baja Adj. | nieder | ||||||
| bajo (la) mano | unter der Hand | ||||||
| bajo alemán | niederdeutsch | ||||||
| bajo alemán | plattdeutsch | ||||||
| bajo mano | heimlich | ||||||
| bajo mano | im Stillen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el bajo [MUS.] | der Bass Pl.: die Bässe | ||||||
| guion (anteriormente: guión) bajo | der Unterstrich Pl.: die Unterstriche | ||||||
| el bajo | das Erdgeschoss Pl.: die Erdgeschosse | ||||||
| el bajo | das Untergeschoss Pl.: die Untergeschosse | ||||||
| el bajo - persona | der Bassist Pl.: die Bassisten | ||||||
| el bajo - ropa | der Saum Pl.: die Säume | ||||||
| el bajo [MUS.] | der Basssänger | ||||||
| el bajo [MUS.] | die Bassgitarre Pl.: die Bassgitarren | ||||||
| el bajo [MUS.] - bajo eléctrico | der E-Bass - elektrischer Bass | ||||||
| la baja [WIRTSCH.][FINAN.] - caída de la bolsa | die Baisse Pl.: die Baissen [Börse] | ||||||
| la baja [MILIT.] - muerte de un hombre | der Verlust Pl.: die Verluste | ||||||
| la baja - anulación de la inscripción | die Abmeldung Pl.: die Abmeldungen | ||||||
| la baja - cese de alguien en una organización, etc. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| la baja - disminución | der Rückgang Pl.: die Rückgänge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bajar | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| bajar de algo - del coche, bus | aus etw.Dat. aussteigen | stieg aus, ausgestiegen | | ||||||
| bajarse de algo - coche, tren, bus | von etw.Dat. aussteigen | stieg aus, ausgestiegen | | ||||||
| bajar algo [COMP.] | etw.Akk. herunterladen | lud herunter, heruntergeladen | | ||||||
| bajar algo [COMP.] | etw.Akk. runterladen | lud runter, runtergeladen | [ugs.] | ||||||
| bajar algo | etw.Akk. herunterlassen | ließ herunter, heruntergelassen | | ||||||
| bajar algo - voz, fiebre | etw.Akk. senken | senkte, gesenkt | - Stimme, Fieber | ||||||
| bajar | hinuntertragen | trug hinunter, hinuntergetragen | | ||||||
| bajar | herabsinken | sank herab, herabgesunken | | ||||||
| bajar | herunterklettern | kletterte herunter, heruntergeklettert | | ||||||
| bajar | herunterkommen | kam herunter, heruntergekommen | | ||||||
| bajar | hinabgehen | ging hinab, hinabgegangen | | ||||||
| bajar | hinuntergehen | ging hinunter, hinuntergegangen | | ||||||
| bajar | hinuntersteigen | stieg hinunter, hinuntergestiegen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona con rentas bajas | der Niedrigverdiener | die Niedrigverdienerin Pl.: die Niedrigverdienerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bajo el techo de algo/alguien [fig.] auch [WIRTSCH.] | unter dem Dach von jmdm./etw. [fig.] | ||||||
| bajar los humos a alguien [ugs.] | jmdn. auf den Boden der Tatsachen bringen | ||||||
| bajar los humos a alguien [ugs.] | jmdm. die Flügel stutzen | ||||||
| bajar en rapel [SPORT] | sichAkk. abseilen | seilte ab, abgeseilt | | ||||||
| hasta que San Juan baje el dedo [fig.] | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El yacimiento se encuentra a unos 50 metros bajo el mar. | Die Lagerstätte liegt in einer Wassertiefe von rund 50 Metern. | ||||||
| Anna bajó con el coche a la playa. | Anna ist mit dem Auto zum Strand heruntergefahren. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abajo, ajo, aojo, Baja, baja, bajío, bajón, bajos, banjo, baño, bao, bato, bayo, bazo, fajo, gajo, majo, Tajo, tajo | Banjo, Tajo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| baja | |
Werbung
