Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el bar | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| el bar | die Kneipe Pl.: die Kneipen | ||||||
| el bar | die Imbissstube Pl.: die Imbissstuben | ||||||
| el garito | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| el bar | das Bistro Pl.: die Bistros | ||||||
| el bar | die Erfrischungshalle | ||||||
| el bar | der Erfrischungsraum | ||||||
| el bar | die Trinkhalle Pl.: die Trinkhallen | ||||||
| el bar | die Schankstube Pl.: die Schankstuben | ||||||
| el bar [PHYS.] - unidad de medida de la presión atmosférica | das Bar Pl. - Maßeinheit des Luftdruckes | ||||||
| el boliche (Lat. Am.: Arg., Urug.) [ugs.] | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| el bar | der Schank Pl.: die Schänke veraltet - für Ausschank | ||||||
| coche bar | der Büfettwagen [Eisenbahn] | ||||||
| bar de alterne | die Animierkneipe Pl.: die Animierkneipen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al contado | bar | ||||||
| en efectivo - dinero en efectivo | (in) bar | ||||||
| desprovisto, desprovista Adj. | bar | ||||||
| en metálico | bar | ||||||
| puro, pura Adj. | bar | ||||||
| a toca teja auch: a tocateja | bar | ||||||
| contante Adj. m./f. - dinero | bar - Geld | ||||||
| de n terminales [ELEKT.] | mehrpolig | ||||||
| de n terminales [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| a tocateja (auch: a toca teja) [ugs.] | in bar | ||||||
| multipolo Adj. m./f. [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| enésimo, enésima Adj. [MATH.] | n-te | ||||||
| en efectivo | mit barem Geld | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Norte [Abk.: N] [GEOG.] - punto cardinal | der Norden kein Pl. - Himmelsrichtung | ||||||
| el Newton [Abk.: N] [PHYS.] | das Newton Pl.: die Newton | ||||||
| después de Jesucristo [Abk.: d. J. C.] | nach Christus [Abk.: n. Chr.] | ||||||
| después de Cristo [Abk.: d. C.] | nach Christus [Abk.: n. Chr.] | ||||||
| sin número [Abk.: s/n] | ohne Hausnummer | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | das Signal-Geräusch-Verhältnis | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | der Signal-Rauschabstand | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedar (en el enésimo lugar) - en un concurso | (mit dem n-ten Platz) abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | - bei einem Wettkampf | ||||||
| ir de bares - a divertirse - comer, beber y bailar | eine Kneipentour machen | ||||||
| ir de bares - a divertirse - comer, beber y bailar | ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| ir de bares - a divertirse - comer, beber y bailar | um die Häuser ziehen [fig.] | ||||||
| llegar a cambiarse a n euros [FINAN.] - acción, etc. | bei n Euro notieren [Börse] - Aktie etc. | ||||||
| tapear [ugs.] | von einer Tapas-Bar zur nächsten ziehen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N de Navarra (Esp.) | N wie Nordpol | ||||||
| ¿Paga usted en efectivo o con tarjeta? | Zahlen Sie bar oder mit Karte? | ||||||
| En el bar no había ni un gato. | In der Kneipe war keine Sau da. | ||||||
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Folge | ||||||
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Serie | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sandwichería, bareto, garito, bodeguilla, taberna, fondela, boliche | Erfrischungshalle, Kneipe, Bistro, lupenrein, schlackenrein, Schankstube, Trinkhalle, Erfrischungsraum |
Werbung
