bauen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bauen"
							der Bau (Substantiv)

Substantive
				`la construcción`			`das Bauen kein Pl.`
				`la edificación`			`das Bauen kein Pl.`
				`la construcción`			`der Bau Pl.`
				`la edificación`			`der Bau Pl.`
				`la madriguera - de un animal`			`der Bau Pl.: die Baue - Höhle, Behausung - eines Tiers`
				`la fábrica [BAU.]`			`der Bau Pl.`
				`la obra [BAU.] - construcción`			`der Bau Pl.`
				`el organismo`			`organischer Bau`
				`las obras públicas f. Pl.`			`öffentliche Bauten`
				`la organografía [MUS.]`			`die Lehre vom Bau der Musikinstrumente`
				`organología [MUS.]`			`die Lehre vom Bau der Orgeln`

Verben
				`construir algo`			`etw.^Akk. bauen \| baute, gebaut \|`
				`edificar algo [BAU.]`			`etw.^Akk. bauen \| baute, gebaut \|`
				`confiar en algo/alguien`			`auf jmdn./etw. bauen \| baute, gebaut \|`
				`obrar algo [BAU.]`			`etw.^Akk. bauen \| baute, gebaut \|`
				`columpiarse [ugs.] - equivocarse`			`Mist bauen [ugs.]`
				`darse una hostia [ugs.] - accidente`			`einen Unfall bauen`

Adjektive / Adverbien
				`en construcción`			`im Bau`
				`edificador, edificadora Adj.`			`Bau...`
				`edificatorio, edificatoria Adj.`			`Bau...`
				`constructor, constructora Adj. [BAU.]`			`Bau...`

Phrasen
				`hacer castillos en el aire [fig.]`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`construir castillos en el aire [fig.]`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`levantar castillos en el aire [fig.]`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`edificar sobre arena [ugs.] [fig.]`			`auf Sand bauen [fig.]`
				`edificar sobre falso [ugs.] [fig.]`			`auf Sand bauen [fig.]`
				`hacer castillos de naipes [ugs.] [fig.]`			`auf Sand bauen [fig.]`
				`levantar castillos de naipes [ugs.] [fig.]`			`auf Sand bauen [fig.]`
				`sembrar en arena [ugs.] [fig.]`			`auf Sand bauen [fig.]`
				`ser de lágrima fácil [fig.]`			`nah am Wasser gebaut sein [fig.]`
				`A la fuerza ahorcan.`			`Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau.`

Beispiele
				`Estamos de obras.`			`Wir bauen um.`
				`¡Vamos a hacer un muñeco de nieve!`			`Lass uns einen Schneemann bauen!`

Orthographisch ähnliche Wörter
badén, balún, Buen, buen, Buena, bueno, Bueno	außen, Außen, baden, Baden, Bauer, blauen, Braue, brauen, braun, Braun, Busen, Buten, hauen, kauen, Kauen, tauen, Tauen

Aus dem Umfeld der Suche
	Baugestaltung, Konstruktion, Bauausführung, Bau, Wohnbebauung, Wortfügung, Erbauung, Konstruktionsaufbau, errichten, Bauwesen, Bauplanung, Baumaßnahme, Bebauung, Baufach, Baulichkeit

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Mann soll Haus bauen, Baum pflanzen, Kind (Sohn) zeugen, Buch schreiben (?)	Letzter Beitrag: 18 Aug. 10, 17:53
Hallo, in Deutschland gibt es ja den Spruch, dass ein Mann in seinem Leben ein Haus bauen, e…		5 Antworten
columpiar ⇒ columpiarse (equivocarse) - Mist bauen, sich bloßstellen, sich vertun	Letzter Beitrag: 01 Jun. 20, 07:39
DLE:columpiarse4. prnl. coloq. Equivocarse con cierta sensación de ridículo.https://dle.rae.…		2 Antworten
Schneemann bauen	Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 16:58
Welches Verb verwendet man bei: "einen Schneemann BAUEN"		12 Antworten
Grundstück / bauen	Letzter Beitrag: 29 Sep. 08, 17:04
Wir haben gerade ein Grundstück gekauft und werden ein Haus bauen Hemos comprado un terreno…		1 Antworten
Scheiße bauen	Letzter Beitrag: 10 Jan. 08, 03:12
Jeder baut doch mal Scheiße!		10 Antworten
"Ressourceneffizientes Bauen"	Letzter Beitrag: 29 Aug. 16, 12:13
construcción de recursos eficientes?Kann man das sagen? Es handelt sich in diesem Fall um d…		1 Antworten
Bauen im Bestand	Letzter Beitrag: 18 Mär. 12, 12:45
construcción en el efectivo / el fondo/ en la existencia ? Das wäre jetzt meine Übersetzung,…		2 Antworten
pegarse una hostia con + vehículo (el coche, la moto, etc.) - einen Unfall haben, einen Unfall bauen	Letzter Beitrag: 20 Sep. 19, 13:43
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:https://www.wordreference.com/definici…		1 Antworten
Eine Mauer um etwas herum bauen	Letzter Beitrag: 28 Sep. 08, 17:36
Hallo. Ich suche die spanische Entsprechung für: eine Mauer um etwas herum bauen/errichten		2 Antworten
hotel (argentinisches Spanisch)	Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 17:48
Los trabajadores y trabajadoras del hotel B.A.U.E.N. recuperado realizan un festival artísti…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "bauen"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche