Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la construcción | das Bauen kein Pl. | ||||||
| la edificación | das Bauen kein Pl. | ||||||
| la construcción | der Bau Pl. | ||||||
| la edificación | der Bau Pl. | ||||||
| la madriguera - de un animal | der Bau Pl.: die Baue - Höhle, Behausung - eines Tiers | ||||||
| la fábrica [BAU.] | der Bau Pl. | ||||||
| la obra [BAU.] - construcción | der Bau Pl. | ||||||
| el organismo | organischer Bau | ||||||
| las obras públicas f. Pl. | öffentliche Bauten | ||||||
| la organografía [MUS.] | die Lehre vom Bau der Musikinstrumente | ||||||
| organología [MUS.] | die Lehre vom Bau der Orgeln | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "bauen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Bau (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| construir algo | etw.Akk. bauen | baute, gebaut | | ||||||
| edificar algo [BAU.] | etw.Akk. bauen | baute, gebaut | | ||||||
| obrar algo [BAU.] | etw.Akk. bauen | baute, gebaut | | ||||||
| confiar en algo/alguien | auf jmdn./etw. bauen | baute, gebaut | | ||||||
| columpiarse [ugs.] - equivocarse | Mist bauen [ugs.] | ||||||
| darse una hostia [ugs.] - accidente | einen Unfall bauen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en construcción | im Bau | ||||||
| edificador, edificadora Adj. | Bau... | ||||||
| edificatorio, edificatoria Adj. | Bau... | ||||||
| constructor, constructora Adj. [BAU.] | Bau... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer castillos en el aire [fig.] | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| construir castillos en el aire [fig.] | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| levantar castillos en el aire [fig.] | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| edificar sobre arena [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| edificar sobre falso [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| hacer castillos de naipes [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| levantar castillos de naipes [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| sembrar en arena [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| ser de lágrima fácil [fig.] | nah am Wasser gebaut sein [fig.] | ||||||
| A la fuerza ahorcan. | Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estamos de obras. | Wir bauen um. | ||||||
| ¡Vamos a hacer un muñeco de nieve! | Lass uns einen Schneemann bauen! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| badén, balún, Buen, buen, Buena, bueno, Bueno | außen, Außen, baden, Baden, Bauer, blauen, Braue, brauen, braun, Braun, Busen, Buten, hauen, kauen, Kauen, tauen, Tauen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Baugestaltung, Baumaßnahme, Bauplanung, Bebauung, Wohnbebauung, Bauausführung, Bau, Konstruktionsaufbau, errichten, Wortfügung, Bauwesen, Baulichkeit, Konstruktion, Baufach, Erbauung | |
