Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conocido, conocida Adj. | bekannt | ||||||
| de marca | bekannt | ||||||
| reputado, reputada Adj. | bekannt | ||||||
| insigne Adj. m./f. | bekannt | ||||||
| consabido, consabida Adj. | bekannt | ||||||
| famoso, famosa Adj. - conocido | (sehr) bekannt | ||||||
| público, pública Adj. | allgemein bekannt | ||||||
| en gran predicamento | allgemein bekannt | ||||||
| notorio, notoria Adj. | allgemein bekannt | ||||||
| apodado, apodada Adj. | bekannt unter dem Spitznamen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "bekannt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bekennen (Verb) | |||||||
| sich bekennen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confesar algo | etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt | | ||||||
| profesar algo | sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt | | ||||||
| comprometerse a algo | sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt | - einstehen | ||||||
| protestar algo - fe, etc. | sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt | - Glaube etc. | ||||||
| anunciar algo | etw.Akk. bekannt geben auch: bekanntgeben | gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| darse a conocer | bekannt werden | ||||||
| divulgarse | bekannt werden | ||||||
| dar algo a conocer | etw.Akk. bekannt geben auch: bekanntgeben | gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| difundir algo | etw.Akk. bekannt geben | ||||||
| manifestar algo | etw.Akk. bekannt geben | ||||||
| publicar algo | etw.Akk. bekannt geben | ||||||
| divulgar algo | etw.Akk. bekannt machen auch: bekanntmachen | machte bekannt, bekanntgemacht | | ||||||
| dar algo a conocer | etw.Akk. bekanntmachen auch: bekannt machen | machte bekannt, bekanntgemacht | | ||||||
| hacer algo público | etw.Akk. bekanntmachen auch: bekannt machen | machte bekannt, bekanntgemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser más conocido que la ruda [fig.] | bekannt sein wie ein bunter Hund [fig.] | ||||||
| mojarse [ugs.] [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| quitarse la máscara [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| tomar partido [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
