Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poseer algo | etw.Akk. besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| tener algo | etw.Akk. besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| poseer a alguien - sexualmente | jmdn. besitzen | besaß, besessen | - sexuell | ||||||
| poseer el don | die Gabe besitzen | ||||||
| tener cintura [fig.] | Verhandlungsgeschick besitzen | ||||||
| tener mano izquierda [fig.] | Verhandlungsgeschick besitzen | ||||||
| detentar algo [JURA] | etw.Akk. unrechtmäßig besitzen | ||||||
| temar (Lat. Am.: Arg., Bol.) | besessen sein | ||||||
| obsesionarse con algo/alguien | von jmdm./etw. besessen sein | ||||||
| tener extraordinarios conocimientos en algo | ausgezeichnete Kenntnisse in etw.Dat. besitzen | ||||||
| tener cintura política [fig.] | politisches Geschick besitzen | ||||||
| tener la cara de hacer algo [fig.] | die Frechheit besitzen, etw.Akk. zu tun | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser largo de miras [fig.] | Weitblick besitzen [fig.] | ||||||
| ser rápido de entendimiento | eine schnelle Auffassungsgabe besitzen | ||||||
| tener (muchas) miras [fig.] | großen Weitblick besitzen [fig.] | ||||||
| ser corto de miras [fig.] | keinen Weitblick besitzen [fig.] | ||||||
| ofuscarse con una idea | von einer Idee besessen sein [fig.] | ||||||
