Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acostar a alguien | jmdn. betten | bettete, gebettet | | ||||||
| ir a la cama | ins (oder: zu) Bett gehen | ||||||
| acostarse | ins Bett gehen | ||||||
| guardar (la) cama | das Bett hüten | ||||||
| estar en cama | das Bett hüten | ||||||
| hacer cama | das Bett hüten | ||||||
| hacer la cama | das Bett machen | ||||||
| estar tumbado en la cama | im Bett liegen | ||||||
| meterse en la cama | ins Bett gehen | ||||||
| recogerse | zu Bett gehen | ||||||
| acostar a alguien | jmdn. ins Bett bringen | ||||||
| acostarse | sichAkk. ins Bett legen | ||||||
| acostar a alguien | jmdn. zu Bett bringen | ||||||
| acostarse con alguien - tener relaciones sexuales | mit jmdm. ins Bett gehen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "betten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Bett (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cama | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| el lecho auch [TECH.] | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| el cubil - cauce de agua corriente | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| la piltra [ugs.] - cama | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| la capa [GEOL.] | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| cama de matrimonio | französisches Bett | ||||||
| lecho esponjoso | weiches Bett | ||||||
| cama supletoria | zusätzliches Bett | ||||||
| el camastro [pej.] | elendes Bett | ||||||
| el probador | la probadora de camas | der Bett-Tester | die Bett-Testerin Pl.: die Bett-Testerinnen | ||||||
| el conejo [ugs.] [fig.] (Esp.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
| el papagayo [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg., Perú) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
| el pato [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Ecu., Guat., Méx., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
| el violín [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Urug.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
| la cama | die Federn Pl. [ugs.] [fig.] - Bett | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Como cebas, así pescas. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| acostarse con las gallinas [ugs.] [fig.] | mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beten, Bettel, betteln, bieten, Bitten, bitten, Bütte, fetten, jetten, Letten, retten, wetten, Wetten | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bettspirale | Letzter Beitrag: 26 Aug. 15, 18:06 | |
| Wir brauchen noch eine Bettspirale. Necesitamos una ... ~? | 18 Antworten | |
| Bett beziehen | Letzter Beitrag: 20 Apr. 08, 21:10 | |
| "Ich beziehe gerade mein Bett frisch." "Ich wollte noch Betten beziehen." "Ich liebe frisch … | 1 Antworten | |
| ...auf die sie den Schädel betteten. - ...en el que acostaron el cráneo. | Letzter Beitrag: 27 Mai 11, 10:27 | |
| In das Großgefäß legten sie nicht nur Knochen eines männlichen, adulten Individuums, von den… | 13 Antworten | |
