Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el bicho | das Getier kein Pl. | ||||||
| el bicho | das Hausungeziefer | ||||||
| el bicho | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| el bicho | das Gewürm Pl.: die Gewürme | ||||||
| el bicho | das Vieh kein Pl. - Viech | ||||||
| el bicho | das Geschmeiß kein Pl. - Ungeziefer | ||||||
| el bicho | das Tierchen Pl.: die Tierchen [fam.] | ||||||
| el bicho | das Viech Pl.: die Viecher [ugs.] | ||||||
| el bicho [fig.] | ungestalter Mensch | ||||||
| el bicho [STIERK.] | der Kampfstier m | ||||||
| el bicho (Lat. Am.: Col., Venez.) | das Dings kein Pl. | ||||||
| el bicho [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Hond., Nic., Pan., P. Rico, Venez.) | der Penis Pl. | ||||||
| bicho palo [ugs.] [ZOOL.] - insecto palo | die Stabheuschrecke Pl.: die Stabheuschrecken [Insektenkunde] | ||||||
| bicho bolita (Lat. Am.: Arg.) | die Assel Pl.: die Asseln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bicho raro [fig.] | ulkiger Kauz [fig.] | ||||||
| Bicho malo nunca muere. | Unkraut vergeht nicht. | ||||||
| ser un bicho raro [fig.] | ein komischer Kauz sein [fig.] | ||||||
| ser un mal bicho [fig.] | ein gemeiner Kerl sein [ugs.] | ||||||
| sentirse un bicho raro [ugs.] [fig.] | sichDat. komisch vorkommen | ||||||
| ser un mal bicho [fig.] | Otterngezücht sein [fig.] - boshafter, gemeiner Kerl | ||||||
| ser un mal bicho [fig.] - mujer | ein gemeines Biest sein [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
